Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Happy New Year

Happy New Year

Pagkalembang ng huling gabi sa simbahan
Pinaghahandaan ang darating na rakrakan
Napag-ipunan ay ginastos ng lahat sa putukan
Hindi na rin nakalimutan ang alak at ang pulutan

Pagdating ng alas-dose
Lasing ka na siguro pare
Kaya't ika'y na aksidente
(Eight, seven, six, four, three, two, one)

Happy New Year!
Happy New Year!
Happy New Year!
Happy New Year!

Anong nangyari sa paglaklak ng alak na marami
Kaya nadale nasan na ang iyong mga daliri

Pagdating ng alas-dose
'Di mo na alam ang nangyayari
Kaya't ika'y na aksidente
(eight, seven, six, five, four, three, two, one)

Happy New Year!
Happy New Year!
Happy New Year!
Happy New Year!
Happy New Year!
Happy New Year!
Happy New Year!
Happy New Year!

Bonne année

Le soir de Noël, après la messe
On se prépare pour une soirée endiablée
Tout ce qu'on a économisé, on le dépense en feux d'artifice
On n'oublie pas le vin et les amuse-gueules

Quand il est minuit
Tu dois être déjà bien saoule, mon cœur
C'est pour ça que tu as eu un accident
(Huit, sept, six, quatre, trois, deux, un)

Bonne année !
Bonne année !
Bonne année !
Bonne année !

Qu'est-ce qui s'est passé avec tout ce vin que tu as bu ?
Tu as tout perdu, où sont tes doigts ?

Quand il est minuit
Tu ne sais plus ce qui se passe
C'est pour ça que tu as eu un accident
(Huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un)

Bonne année !
Bonne année !
Bonne année !
Bonne année !
Bonne année !
Bonne année !
Bonne année !
Bonne année !