Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Iisa Lang

Iisa Lang

Nasan na tayo?
Hindi ba tayo nawawala?
Tabi mo muna yung auto
Parang gusto ko nang bumaba
Ayoko sanang huminto
Ngunit masyado nang malayo
Pano kung 'di na tayo muling makabalik?

'Wag kang matakot
'Yan ang sinabi mo sa akin
Ako'ng nagmamaneho
Wala ka dapat alalahanin
Dadalhin kita kahit saan mo man gusto
Kahit san tayo magpunta
Hindi ka lalayo

Iisa lang ang dapat mong tandaan
Iisa lang ang ating pupuntahan
Iisa lang, walang ibang paraan
Iisa lang, saan ka man magdaan

Tuloy ang biyahe
Walang ibang iniisip
Kundi ang magpahangin
At pagtripan ang mga sari-saring tanawin
Sayang ang buhay
Kung 'di mo sulitin ang saya at saysay
Pano kung bukas ay bigla kang mamatay?

Iisa lang ang dapat mong tandaan
Iisa lang ang ating pupuntahan
Iisa lang, walang ibang paraan
Iisa lang, saan ka man magdaan

Iisa lang, isa lang, isa lang
Iisa lang, isa lang, isa lang
Iisa lang, isa lang, isa lang, isa lang, isa lang

Iisa lang ang ating pupuntahan

Just One

Where are we?
Aren't we lost?
Pull over for a moment
I think I want to get out
I don't want to stop
But we're already too far
What if we can't get back?

Don't be afraid
That's what you told me
I'm driving
You don't have to worry
I'll take you wherever you want to go
No matter where we go
You won't be far away

Just one thing you need to remember
Just one place we're going
Just one, there's no other way
Just one, wherever you go

Keep driving
Don't think about anything else
Just enjoying the fresh air
And enjoying the diverse scenery
Life is wasted
If you don't make the most of the joy and meaning
What if you suddenly die tomorrow?

Just one thing you need to remember
Just one place we're going
Just one, there's no other way
Just one, wherever you go

Just one, just one, just one
Just one, just one, just one
Just one, just one, just one, just one, just one

Just one place we're going