Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Iisa Lang

Iisa Lang

Nasan na tayo?
Hindi ba tayo nawawala?
Tabi mo muna yung auto
Parang gusto ko nang bumaba
Ayoko sanang huminto
Ngunit masyado nang malayo
Pano kung 'di na tayo muling makabalik?

'Wag kang matakot
'Yan ang sinabi mo sa akin
Ako'ng nagmamaneho
Wala ka dapat alalahanin
Dadalhin kita kahit saan mo man gusto
Kahit san tayo magpunta
Hindi ka lalayo

Iisa lang ang dapat mong tandaan
Iisa lang ang ating pupuntahan
Iisa lang, walang ibang paraan
Iisa lang, saan ka man magdaan

Tuloy ang biyahe
Walang ibang iniisip
Kundi ang magpahangin
At pagtripan ang mga sari-saring tanawin
Sayang ang buhay
Kung 'di mo sulitin ang saya at saysay
Pano kung bukas ay bigla kang mamatay?

Iisa lang ang dapat mong tandaan
Iisa lang ang ating pupuntahan
Iisa lang, walang ibang paraan
Iisa lang, saan ka man magdaan

Iisa lang, isa lang, isa lang
Iisa lang, isa lang, isa lang
Iisa lang, isa lang, isa lang, isa lang, isa lang

Iisa lang ang ating pupuntahan

Une seule destination

Où sommes-nous ?
Ne sommes-nous pas perdus ?
Gare-toi un instant
J'ai envie de descendre
Je ne voulais pas m'arrêter
Mais c'est trop loin
Et si on ne pouvait plus jamais revenir ?

N'aie pas peur
C'est ce que tu m'as dit
Je conduis
Tu n'as rien à craindre
Je t'emmènerai où tu veux
Peu importe où nous allons
Tu ne seras jamais loin

Il n'y a qu'une chose dont tu dois te souvenir
Il n'y a qu'une seule destination pour nous
Une seule, il n'y a pas d'autre chemin
Une seule, où que tu ailles

Continuons notre voyage
Ne pensons à rien d'autre
Que respirer l'air
Et admirer les paysages
La vie est courte
Si tu ne profites pas du plaisir et du sens
Et si tu mourais soudain demain ?

Il n'y a qu'une chose dont tu dois te souvenir
Il n'y a qu'une seule destination pour nous
Une seule, il n'y a pas d'autre chemin
Une seule, où que tu ailles

Une seule, une seule, une seule
Une seule, une seule, une seule
Une seule, une seule, une seule, une seule, une seule

Il n'y a qu'une seule destination pour nous