Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Inuman Na

Inuman Na

Drinking Time

Magbukas ka pa ng tuna

You’re still opening a can of tuna

At kukulangin ang isa

And there’s not enough for one

Maglabas ka pa ng baso

Get another glass

At tatagayan ko kayo

And I’ll pour you a drink

Pahingi naman ng yosi

Give me a cigarette

At paabot ng pangsindi

And hand me the lighter

Maghanap ka na ng puwesto

Find your seat

Ako'ng bahala sa inyo

I’ll take care of you

Tama na 'yan, inuman na

That’s enough, it’s drinking time

Hoy, pare ko'y tumagay ka

Hey, buddy, raise your glass

Nananabik na lalamunan

Our thirsty throats

Naghihintay, nag-aabang

Are waiting, are waiting

May magjo-joke sabay kampay

Someone will crack a joke and cheers

Biglang inom sabay dighay

Sudden drinking followed by a burp

Kuwentuhan na walang saysay

Pointless stories

Tawanan na walang humpay

Non-stop laughter

Pang-drinking marathon ang laban

It’s a drinking marathon

Tuloy-tuloy lang ang inuman

The drinking just keeps going

Medyo may amats na ako

I’m already a bit tipsy

Okay lang 'yan, pareho tayo

It’s okay, we’re both like that

Tama na 'yan, inuman na (tama na 'yan)

That’s enough, it’s drinking time (That’s enough)

Hoy, pare ko'y tumagay ka (tumagay ka)

Hey, buddy, raise your glass (Raise your glass)

Nananabik na lalamunan (nananabik)

Our thirsty throats (Thirsty)

Naghihintay, nag-aabang (naghihintay)

Are waiting, are waiting (Waiting)

Tama na 'yan, inuman na (tama na 'yan)

That’s enough, it’s drinking time (That’s enough)

Hoy, pare ko'y tumagay ka (tumagay ka)

Hey, buddy, raise your glass (Raise your glass)

Nananabik na lalamunan (nananabik)

Our thirsty throats (Thirsty)

Naghihintay, nag-aabang

Are waiting, are waiting

Ay, teka lang, teka lang (bakit?)

Hey, wait a minute, wait a minute (Why?)

Nasusuka na 'ko, eh

I’m starting to feel sick

Tama na 'yan, inuman na (tama na 'yan)

That’s enough, it’s drinking time (That’s enough)

Hoy, pare ko'y tumagay ka (tumagay ka)

Hey, buddy, raise your glass (Raise your glass)

Nananabik na lalamunan (nananabik na lalamunan)

Our thirsty throats (Our thirsty throats)

Naghihintay, nag-aabang

Are waiting, are waiting

Tama na 'yan, inuman na (tama na 'yan)

That’s enough, it’s drinking time (That’s enough)

Hoy, pare ko'y tumagay ka

Hey, buddy, raise your glass

Nananabik na lalamunan

Our thirsty throats

Naghihintay, nag-aabang

Are waiting, are waiting