Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Kailan Pa

Kailan Pa

Bakit tuwing ikaw ay nakikita
Lumulundag ang aking puso?
Kapag ang tinig mo nama'y naririnig
Tahimik ang buong daigdig

Bawat gabi, mag-isa akong nag-iisip
Sana ay kapiling ka
Balak ko sana'y sabihin ko na
Ang aking nadarama

Kailan pa ito magagawa?
Kailan pagbibigyan ang tadhana?
Bukas ba o sa makalawa?
Kung hindi ngayon, kailan pa?

Minsan, tayo'y naiwan
Walang ibang kasama
Ngunit nang ikaw ay kaharap ko na
'Di ko masabing mahal kita

Kailan pa ito magagawa?
Kailan pagbibigyan ang tadhana?
Bukas ba o sa makalawa?
Kung hindi ngayon, kailan pa?

Kailan pa ito magagawa?
Kailan pagbibigyan ang tadhana?
Bukas ba o sa makalawa?
Kung hindi ngayon, kailan pa?

Kailan pa ito magagawa?
Kailan pagbibigyan ang tadhana?
Bukas ba o sa makalawa?
Kung hindi ngayon, kailan pa?

Kailan pa?

Когда же

Почему каждый раз, когда я вижу тебя,
Мое сердце выпрыгивает из груди?
Когда я слышу твой голос,
Весь мир замолкает.

Каждую ночь я лежу один и думаю,
Как бы я хотел быть рядом с тобой.
Я хочу сказать тебе,
Что я чувствую.

Когда же я смогу это сделать?
Когда судьба будет благосклонна?
Завтра или послезавтра?
Если не сейчас, то когда?

Однажды мы остались одни,
Больше никого не было рядом.
Но когда ты была передо мной,
Я не смог сказать, что люблю тебя.

Когда же я смогу это сделать?
Когда судьба будет благосклонна?
Завтра или послезавтра?
Если не сейчас, то когда?

Когда же я смогу это сделать?
Когда судьба будет благосклонна?
Завтра или послезавтра?
Если не сейчас, то когда?

Когда же я смогу это сделать?
Когда судьба будет благосклонна?
Завтра или послезавтра?
Если не сейчас, то когда?

Когда же?