Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Lastikman

Lastikman

Handa siyang dumaan sa butas ng karayom
Lahat ay gagawin maligtas lamang tayo
Mga pagsubok ay kanyang handang labanan
Sa ngalan ng mga kailangan niyang tulungan

Walang susuko, walang susuko
Habang buhay, buhay din ang kanyang pangako
Walang susuko, walang susuko
Handang ialay kahit na kanyang dugo(wag lang lahat)

Kapag salbahe ka kailangan mong mag ingat
Pagkat abot kaniya kapag siya ay umunat
Mga kalaban ay kanyang pupulupotan
Sa ngalan ng mga kailangan niyang tulungan

Walang tatalo, walang tatalo
Sa taglay niyang lakas, likas sa kanyang puso
Walang atrasan, walang atrasan
Mga kalaban ay hindi niya uurungan (lastikman)

Lastikman
Lastikman
Lastikman
Lastikman

Walang susuko, walang tatalo
Sa taglay niayang lakas, likas sa kanyang puso
Walang atrasan, mga kalaban
Walang kalaban-laban sa kapangyarihan ni
Lastikman!

L'homme élastique

Il est prêt à passer à travers le chas d'une aiguille
Tout sera fait pour que nous soyons sauvés
Il est prêt à affronter les épreuves
Au nom de ceux qu'il doit aider

Personne ne se rendra, personne ne se rendra
Sa promesse est éternelle, éternelle comme sa vie
Personne ne se rendra, personne ne se rendra
Il est prêt à donner son sang (pas tout)

Si tu es méchant, tu dois faire attention
Car il t'attrapera quand il s'étirera
Il liera ses ennemis
Au nom de ceux qu'il doit aider

Personne ne le vaincra, personne ne le vaincra
La force qu'il possède est innée dans son cœur
Pas de recul, pas de recul
Il ne reculera pas devant ses ennemis (l'homme élastique)

L'homme élastique
L'homme élastique
L'homme élastique
L'homme élastique

Personne ne se rendra, personne ne le vaincra
La force qu'il possède est innée dans son cœur
Pas de recul, les ennemis
Personne ne peut rivaliser avec le pouvoir de
L'homme élastique !