Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Madapaka

Madapaka

Kalimutan muna ang problema
Kalimutan muna ang iba
Sayang lang ang panahon at luha
Sayang lang ang iyong pagluluksa

Tigilan mo na yan pagkat wala ring pupuntahan
Ang buhay ay ganyan, tanggapin mo na lang

Problema ay kasama ng tadhana
Pagkat lahat ito'y sinasadya
Subukan mong sakyan ang pagdudurusa
Ngiti ka lang, magpasalamat ka
Pagkat hindi ka titingala, kapag wala ka sa baba
Kailangan din kung minsan madapa!

Kalimutan muna ang problema (problema ay kasama ng tadhana)
Kalimutan muna ang iba (pagkat lahat ito'y sinasadya)
Sayang lang ang panahon at luha (subukan mong sakyan ang pagdurusa)
Sayang lang ang iyong pagluluksa (ngiti ka lang at pasalamat ka)

Pagkat hindi ka titingala kapag wala ka sa baba
Kailangan din kung minsan madapa

Madapaka

Oublie tes problèmes pour le moment
Oublie les autres pour le moment
Le temps et les larmes ne font que se gaspiller
Ton chagrin ne fait que se gaspiller

Arrête ça, ça ne mènera nulle part
La vie est comme ça, accepte-le simplement

Les problèmes font partie du destin
Parce que tout cela est voulu
Essaie de monter dans le train de la souffrance
Sourire, sois reconnaissant
Tu ne regarderas pas en haut, si tu n'es pas en bas
Il faut parfois tomber!

Oublie tes problèmes pour le moment (les problèmes font partie du destin)
Oublie les autres pour le moment (parce que tout cela est voulu)
Le temps et les larmes ne font que se gaspiller (essaie de monter dans le train de la souffrance)
Ton chagrin ne fait que se gaspiller (sourire et sois reconnaissant)

Tu ne regarderas pas en haut, si tu n'es pas en bas
Il faut parfois tomber