Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Mr. Suave

Mr. Suave

Title po nito ay Mr. Suave
Whoo, thank you, thank you

Nasa ulap ba ang 'yong mga mata?
Mukhang malayo ang 'yong pagtingala
Pakay ko lamang na ika'y pangitiin
Ito'y aking lambing

Subok na ang aking pag-ibig
Ikaw lamang sa buong daigdig
Tumitibok na puso ko'y dinggin
Sumama ka na sa akin

Ako si Mr. Suave
Oh, grabe
Habulin ng babae
Araw man o gabe

Oo, ako si Mr. Suave
Oh, grabe
Hanep kung dumiskarte
Wala silang masabi

Kaya't 'wag ka nang malungkot
Problema'y ibaon sa limot
'Pagka't nandito lang ako
Umiibig sa 'yo

Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy
(Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy)
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy
(Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy)
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy
(Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy)
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy

At kung kailangan na ika'y paligayahin
'Wag mag-alinlangan na ika'y lumapit sa akin
Hatid sa atin ng suave kong bigote
Ang smooth na smooth na kilite

'Pagka't ako si Mr. Suave
Oh, grabe
Habulin ng babae
Araw man o gabe

Oo, ako si Mr. Suave
Oh, grabe
Hanep kung dumiskarte
Grabe, Mr. Suave

Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy
(Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy)
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy
(Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy)
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy
(Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy)
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy

Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy
(Hoy, hoy, hoy, hoy)
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy
(Hoy, hoy, hoy, hoy)
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy
(Hoy, hoy, hoy, hoy)
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy

Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy
(Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy)
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy
(Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy)
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy
(Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy)
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy

Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy

Maraming salamat, thank you very much
Mr. Suave, (Mr. Suave) Mr. Suave
Mr. Suave, Mr. Suave, Mr. Suave
Ang next song po namin ay, uh
Tulog na mga karamihan, maaga pa...

Monsieur Suave

Le titre de cette chanson est Monsieur Suave
Whoo, merci, merci

Tes yeux sont-ils dans les nuages ?
Tu sembles regarder au loin
Je veux juste te faire sourire
C'est ma tendresse

Mon amour est éprouvé
Tu es la seule dans le monde entier
Écoute mon cœur qui bat
Viens avec moi

Je suis Monsieur Suave
Oh, c'est fou
Les filles me courent après
Que ce soit le jour ou la nuit

Oui, je suis Monsieur Suave
Oh, c'est fou
Je suis un maître du flirt
Elles n'ont rien à dire

Alors ne sois plus triste
Oublie tes problèmes
Car je suis là pour toi
Je t'aime

Hé, hé, hé, hé, hé, hé
(Hé, hé, hé, hé, hé, hé)
Hé, hé, hé, hé, hé, hé
(Hé, hé, hé, hé, hé, hé)
Hé, hé, hé, hé, hé, hé
(Hé, hé, hé, hé, hé, hé)
Hé, hé, hé, hé, hé, hé

Et si tu as besoin d'être heureuse
N'hésite pas à venir me voir
Ma moustache suave et mon charme irrésistible
Un charme qui te fera fondre

Parce que je suis Monsieur Suave
Oh, c'est fou
Les filles me courent après
Que ce soit le jour ou la nuit

Oui, je suis Monsieur Suave
Oh, c'est fou
Je suis un maître du flirt
C'est fou, Monsieur Suave

Hé, hé, hé, hé, hé, hé
(Hé, hé, hé, hé, hé, hé)
Hé, hé, hé, hé, hé, hé
(Hé, hé, hé, hé, hé, hé)
Hé, hé, hé, hé, hé, hé
(Hé, hé, hé, hé, hé, hé)
Hé, hé, hé, hé, hé, hé

Hé, hé, hé, hé, hé, hé
(Hé, hé, hé, hé)
Hé, hé, hé, hé, hé, hé
(Hé, hé, hé, hé)
Hé, hé, hé, hé, hé, hé
(Hé, hé, hé, hé)
Hé, hé, hé, hé, hé, hé

Hé, hé, hé, hé, hé, hé
(Hé, hé, hé, hé, hé, hé)
Hé, hé, hé, hé, hé, hé
(Hé, hé, hé, hé, hé, hé)
Hé, hé, hé, hé, hé, hé
(Hé, hé, hé, hé, hé, hé)
Hé, hé, hé, hé, hé, hé

Hé, hé, hé, hé, hé, hé
Hé, hé, hé, hé, hé, hé
Hé, hé, hé, hé, hé, hé
Hé, hé, hé, hé, hé, hé

Merci beaucoup, thank you very much
Monsieur Suave, (Monsieur Suave) Monsieur Suave
Monsieur Suave, Monsieur Suave, Monsieur Suave
Notre prochaine chanson est, euh
La plupart d'entre vous sont déjà endormis, il est encore tôt...