Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Mukha Ng Pera

Mukha Ng Pera

Onh! ang tao kapag walang pera'y naprapraning
Di alam ang gagawin
Tatawag sya sa diyos
Samba dito? samba doon? oh dios ko!
Tulungan n'yo po ako oh oh oh

Pero pag nandyan na marami ng pera
Wala ng diyos, pa'no nalunod na
Sa diyos-diyosang pera
Pera ng sinasamba
Pera na pera na diba

Bakit ang pera may mukha
Bakit ang mukha walang pera
O ang pera nga naman
O ang pera nga naman
O ang tao nga naman'y mukhang pera

Oh! ang tao kapag walang pera'y naprapraning
Di alam ang gagawin
Tatawag sya sa diyos
Samba dito? samba doon? oh dios ko!
Tulungan n'yo po ako oh oh oh

Pero pag nandyan na marami ng pera
Wala ng diyos, pa'no nalunod na
Sa diyos-diyosang pera
Pera ng sinasamba
Pera na pera na diba

Bakit ang pera may mukha
Bakit ang mukha walang pera
O ang pera nga naman
O ang pera nga naman
O ang tao nga nama'y mukhang pera

Mukhang pera
Mukhang pera
Mukhang pera

Лицо денег

Ох! Человек без денег сходит с ума,
Не знает, что делать.
Взывает к Богу,
Молитва здесь, молитва там... О, Боже мой!
Помоги мне, о-о-о!

Но когда денег полно,
Бога нет, ведь он утонул
В божественных деньгах.
Деньги теперь божество,
Только деньги, деньги, не так ли?

Почему у денег есть лицо?
Почему у лица нет денег?
О, эти деньги!
О, эти деньги!
О, человек, лицо которого похоже на деньги!

Ох! Человек без денег сходит с ума,
Не знает, что делать.
Взывает к Богу,
Молитва здесь, молитва там... О, Боже мой!
Помоги мне, о-о-о!

Но когда денег полно,
Бога нет, ведь он утонул
В божественных деньгах.
Деньги теперь божество,
Только деньги, деньги, не так ли?

Почему у денег есть лицо?
Почему у лица нет денег?
О, эти деньги!
О, эти деньги!
О, человек, лицо которого похоже на деньги!

Лицо, похожее на деньги,
Лицо, похожее на деньги,
Лицо, похожее на деньги,