Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Nakaka-Inis

Nakaka-Inis

'Wag, 'wag naman sana
Ako maiwan na mag-isa
Magliligpit ng lahat ng ito
Pinagkainan ngunit hindi hinugasan

Lakas, ang lakas n'yong uminom
Ngunit sandali lang, wala 'kong katulong
Magliligpit ng mga baso
At mga bote, natunaw na yelo

Bakit? Bakit may putik?
Ngunit kulay black, hindi kulay chocolate
Dumi, galing sapatos
Aba, ewan ko, wala 'kong paki

Nakakainis maglinis
Nakakainis, nakakainis

Bakit gano'n? Itim 'yung sabon
At mamantika, ayoko na yata
Ang daming buhok, itim at kulot
Hindi galing hayop, baka galing brief

At 'yung mga marka sa lamesa
Mistulan nang mapa ng Saudi Arabia

Ang daming langis, nakakainis
Nakakainis, nakakainis

Nakakainis, nakakainis
Sobrang nakakainis

Nakakainis maglinis
Nakakainis, nakakainis

C'est vraiment énervant

Non, non, s'il te plaît
Ne me laisse pas seul
Nettoyer tout ça
On a mangé, mais pas lavé

Vous avez bu comme des fous
Mais attends, je suis tout seul
Nettoyer les verres
Et les bouteilles, la glace a fondu

Pourquoi ? Pourquoi de la boue ?
Mais elle est noire, pas chocolat
De la saleté, des chaussures
Je ne sais pas, je m'en fiche

C'est vraiment énervant de nettoyer
C'est vraiment énervant, c'est vraiment énervant

Pourquoi ? Le savon est noir
Et gras, je n'en peux plus
Tant de cheveux, noirs et bouclés
Pas d'animaux, peut-être des slips

Et ces marques sur la table
Ressemblent à une carte de l'Arabie Saoudite

Tant d'huile, c'est vraiment énervant
C'est vraiment énervant, c'est vraiment énervant

C'est vraiment énervant, c'est vraiment énervant
C'est vraiment trop énervant

C'est vraiment énervant de nettoyer
C'est vraiment énervant, c'est vraiment énervant