Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Nakaka-Inis

Nakaka-Inis

'Wag, 'wag naman sana
Ako maiwan na mag-isa
Magliligpit ng lahat ng ito
Pinagkainan ngunit hindi hinugasan

Lakas, ang lakas n'yong uminom
Ngunit sandali lang, wala 'kong katulong
Magliligpit ng mga baso
At mga bote, natunaw na yelo

Bakit? Bakit may putik?
Ngunit kulay black, hindi kulay chocolate
Dumi, galing sapatos
Aba, ewan ko, wala 'kong paki

Nakakainis maglinis
Nakakainis, nakakainis

Bakit gano'n? Itim 'yung sabon
At mamantika, ayoko na yata
Ang daming buhok, itim at kulot
Hindi galing hayop, baka galing brief

At 'yung mga marka sa lamesa
Mistulan nang mapa ng Saudi Arabia

Ang daming langis, nakakainis
Nakakainis, nakakainis

Nakakainis, nakakainis
Sobrang nakakainis

Nakakainis maglinis
Nakakainis, nakakainis

Как же бесит!

Нет, ну только не это, милая,
Не оставляй меня одного,
Убирать весь этот бардак,
Все объедки и грязную посуду.

Много, очень много вы выпили,
А я тут один, без помощников,
Собирать эти стаканы
И бутылки, в лужах растаявшего льда.

Что? Что это за грязь?
И черная какая-то, не шоколад,
Грязь с ботинок,
Да ну вас, мне все равно.

Бесит убираться,
Бесит, как же бесит!

Почему так? Мыло черное,
И жирное, я больше не могу,
Столько волос, черных и кудрявых,
Не от животных, наверное, из трусов.

А эти пятна на столе,
Как карта Саудовской Аравии.

Столько жира, как же бесит,
Бесит, как же бесит!

Бесит, как же бесит,
Просто невероятно бесит!

Бесит убираться,
Бесит, как же бесит!