Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Namamasko Po

Namamasko Po

Namamasko po!

Pagpasensiyahan n'yo na kung kami'y nanggugulo
Ganyan lang talaga t'wing kami'y namamasko
Walang pakialam kung saan mapadaan
Basta't mayro'ng mga mapagkakakitaan

May bitbit na gitara para sa 'ming pagkanta
Mayro'ng dalang tubo, baka may manghabol na aso
Tanggap naman namin na kami ay sintunado
Pero naman, lolo, please lang, 'wag kang mambabato

Paminsan-minsan lang naman ang trip na 'to (patawarin)
Paminsan-minsan lang naman din ang Pasko (maraming salamat)
Hindi na dapat pinag-iisipan pa
Lahat tayo ay dapat magsaya

Hapon pa lang, nagkakaroling na kami
Tinatanggap namin, maging dyis man o 20
'Di na kailangan pang mahusay ang pagkakanta
Basta't sabay-sabay kami at sama-sama

Magkano na kaya ang aming naipon?
Ayos lang kahit magkano basta't may pang-inom
Ilang bahay na lang, mayro'n nang pampulutan
Tapos sa bahay ko kami mag-iinuman

Paminsan-minsan lang naman ang trip na 'to (patawarin)
Paminsan-minsan lang naman din ang Pasko (maraming salamat)
Hindi na dapat pinag-iisipan pa
Lahat tayo ay dapat magsaya

'Di na yata magsasawa sa 'ming pagsasama-sama
At sa aming pagkanta, asahan na maraming kita
At kami ay sigurado na panandalian lamang 'to
Alam naman namin na 'di nga araw-araw ang Pasko

Рождественские колядки

Колядуем!

Простите, милая, если мы вас побеспокоили
Так уж получается, когда мы колядуем
Нам всё равно, куда забредем
Лишь бы найти тех, кто нам что-нибудь даст

С собой гитару взяли, чтобы петь для тебя
И трубу прихватили, вдруг собака погонится, моя
Мы знаем, что поем мы, как медведь на ухо наступил
Но, дедушка, прошу, не бросайся, пожалуйста, кирпичом!

Лишь изредка такое вытворяем (простите)
Ведь Рождество тоже не каждый день (большое спасибо)
Не стоит долго раздумывать
Всем нужно веселиться, моя дорогая

Еще только день, а мы уже колядуем
Мы примем всё, хоть десять, хоть двадцать
Необязательно петь хорошо, поверь
Главное, чтобы вместе и дружно, моя прелесть

Интересно, сколько мы уже насобирали?
Неважно сколько, лишь бы хватило на выпивку
Еще пара домов, и будет на закуску
А потом ко мне домой, продолжим веселье, моя лапушка

Лишь изредка такое вытворяем (простите)
Ведь Рождество тоже не каждый день (большое спасибо)
Не стоит долго раздумывать
Всем нужно веселиться, моя радость

Кажется, нам не надоест быть вместе
И когда мы поем, будь уверена, заработаем много
И мы уверены, что это ненадолго
Мы же знаем, что Рождество не каждый день бывает, моя хорошая