Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Olops

Olops

You know there's Dasher and Dancer, Prancer and Vixen
Comet and Cupid, and Donner and Blitzen
But do you recall the least famous reindeer of all?
Hey, Olops, oh-oh, Olops

I have a little story about a not-so-famous reindeer
He is Rudolph's younger cousin, and they were born on that same year
His name is little Olops, and he was jealous of his peer
It was always Rudolph, red-nosed, and Olops, the other deer

Now, Olops hated Rudolph, 'cause he hated Rudolph's fame
And he started treating Rudolph like a low-down dirty shame
Olops, the other reindeer, used to laugh and call him names
And he never let poor Rudolph join in any reindeer games

And so Rudolph said to Olops, "Why're you treating me this way?"
Olops smiled, and answered Rudolph, "'Cause I think you're freaking gay
And I hate your shiny nose, and come the eve of Christmas day
I'll make sure that you won't be there to pull on Santa's sleigh"

But Olops did not know that Santa heard all that he said
And this made Santa angry, and he bonked on Olops' head
Then Santa pulled on Olops' neck, which filled Olops with dread
Rudolph waved goodbye then gave a smile, and then he said, "You're dead, he-he"

No one's ever heard of, or has seen Olops again
But they say Olops' head hangs in a wall in Santa's den
The moral of the story is always be a friend
You would not want to end up like Olops did in the end

Olops, the other reindeer, used to laugh and call him names
He never let poor Rudolph join in any reindeer games

Олопс

Знаешь, есть Дэшер и Дэнсер, Прэнсер и Виксен,
Комет и Кьюпид, Доннер и Блитцен,
Но помнишь ли ты наименее известного оленя из всех?
Эй, Олопс, о-о, Олопс

У меня есть небольшая история об одном не очень известном олене.
Он младший кузен Рудольфа, и они родились в один год.
Его зовут маленький Олопс, и он завидовал своему сверстнику.
Это всегда был Рудольф, красноносый, и Олопс, другой олень.

Олопс ненавидел Рудольфа, потому что он ненавидел славу Рудольфа.
И он начал относиться к Рудольфу, как к последнему ничтожеству.
Олопс, другой олень, смеялся и обзывал его.
И он никогда не позволял бедному Рудольфу участвовать в оленьих играх.

И вот Рудольф сказал Олопсу: "Почему ты так со мной обращаешься?"
Олопс улыбнулся и ответил Рудольфу: "Потому что я думаю, ты чертовски голубой.
И я ненавижу твой блестящий нос, и в канун Рождества
Я позабочусь о том, чтобы тебя не было рядом, чтобы тянуть сани Санты".

Но Олопс не знал, что Санта слышал все, что он сказал.
И это разозлило Санту, и он ударил Олопса по голове.
Затем Санта схватил Олопса за шею, что наполнило Олопса ужасом.
Рудольф помахал на прощание, затем улыбнулся и сказал: "Ты мертв, хе-хе".

Никто никогда больше не слышал и не видел Олопса.
Но говорят, что голова Олопса висит на стене в логове Санты.
Мораль этой истории такова: всегда будь другом.
Ты же не хочешь закончить так же, как Олопс.

Олопс, другой олень, смеялся и обзывал его.
Он никогда не позволял бедному Рудольфу участвовать в оленьих играх.