Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Original Song

Original Song

Nagbibilang ka nanaman
Ng kinita mo nung huling buwan
Eh mabuti pa mag-gitara ka
Gumawa ka ng magandang kanta

Sapagkat kaya kayo'y naging sikat
Bukod sa ilong mong medyo sarat
At sa katawang ubod ng payat
Ay sa awit niyong trip ng lahat

Ng mga gagong katulad niyong
Nag-eenjoy lang sa mundo
Ngunit kahit na ganito
Hindi kayo nanggugulo

Matino ngunit sira ulo
Pilyo ngunit maginoo
At para makapag umpisa
Sa Chorus magsisimula

Mahirap gumawa ng kanta
Lalo na kung kailangang kumita
Pagkat ayokong maghanap ng trabaho
Habangbuhay magbabanda ako

Para may chicks
Para may pera
Para may libreng sprite at vodka
Para may toys
At saka comics
Para may dvd ng classics

Para may boys, este para sa boys
At sa lahat ng mga kolokoy
Para gising hanggang alas otcho
Para tulog hanggang alas kwatro

Mahirap gumawa ng kanta
Lalo na kung wala nang maisip
Eh andaya naman kung manggaya na lang
Kailangan original song
Kailangan, kailangan
Kailangan original song

Nagsimula ang lahat sa eskwela
Dahil walang ibang magawa
Mula pagkabata, hanggang mag-asawa
At mag-assemble ng pamilya

Hanggang tumanda
Hanggang atakihin
Wala nang iba pang nanaisin
Kundi ang magbanda at saka kumanta
Rock en roll hanggang mamayapa

Mahirap gumawa ng kanta
Lalo na kung kailangang kumita
Pagkat ayokong maghanap ng trabaho
Habangbuhay magbabanda ako

Original Song

You're counting again
Your earnings for last month
It's better if you play the guitar
Write a beautiful song

Because that's why you're famous
Aside from your somewhat flat nose
And your skinny body
It's because of your song, everyone's trip

Of fools like you
Who are just enjoying the world
But even if it's like this
You don't cause trouble

Sane but crazy
Mischievous but gentlemanly
And to start
The Chorus will start

It's hard to write a song
Especially if you need to earn
Because I don't want to find a job
I'll be in a band forever

For chicks
For money
For free Sprite and vodka
For toys
And also comics
For DVD of classics

For boys, uh for boys
And to all the fools
To be awake until eight
To sleep until four

It's hard to write a song
Especially if you're out of ideas
It's unfair if you just copy
It needs an original song
It needs, it needs
It needs an original song

It all started in school
Because there's nothing else to do
From childhood, until marriage
And assembling a family

Until old age
Until I have a heart attack
There's nothing else I want
But to be in a band and sing
Rock and roll until I die

It's hard to write a song
Especially if you need to earn
Because I don't want to find a job
I'll be in a band forever