Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Pagbati

Pagbati

Merry Christmas sa inyo
Sana'y maligaya ang 'yong Pasko
Siyempre sa Disyembre lang 'to masasabi
Ipagdiriwang natin nang mal'walhati

Pagpasensiyahan n'yo na lang kami
Pagpapatuloy lang namin ang aming pagbati
'Sang beses lang naman ito tuwing taon
Maririnig ang aming awitin ngayon
Makinig ka lang at sumabay

Uy, p're (oh, p're)
Uy, sakto, sabayan mo naman 'to (ha?)

Hark, the herald angels sing
Glory to the newborn King
Peace on Earth and mercy mild
God and sinners reconciled

Oh, come, all ye faithful
Joyful and triumphant
Oh, come ye, oh, come ye to Bethlehem
La, la, la, la, la, huh
(Teka, ayoko na ng ganito)

Deck the halls with boughs of holly
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la
'Tis the season to be jolly
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Ho, holy night
The stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth
La, la, la, la, la

La, la, la, la, la, huh

Happy New Year sa inyo
Sana'y masagana ang taon n'yo
Sa Enero lang naman ito masasabi
Ipagdiriwang natin nang mal'walhati

Pagpasensiyahan n'yo na lang kami
Tatapusin lang namin ang aming pagbati
'Sang beses lang naman ito tuwing taon
Maririnig ang aming awitin ngayon
Nakinig ka ba at sumabay?

Joy to the world, the Lord has come
Let Earth receive her King
Let every heart prepare Him room
Let Heaven and nature sing

Let Heaven and nature sing
Let Heaven and nature sing
Let Heaven, let Heaven and nature sing
La, la, la, la, la (ooh)

Meilleurs vœux

Joyeux Noël à toi
J'espère que tes fêtes de Noël seront joyeuses
C'est un souhait que je ne peux dire qu'en décembre
Célébrons-les avec joie

Excuse-moi si je te dérange
Je continue simplement mes vœux
C'est juste une fois par an
Tu peux entendre ma chanson maintenant
Écoute et chante avec moi

Hé, mon chéri (oh, mon chéri)
Hé, c'est parfait, rejoins-moi (hein?)

Hark, the herald angels sing
Glory to the newborn King
Peace on Earth and mercy mild
God and sinners reconciled

Oh, come, all ye faithful
Joyful and triumphant
Oh, come ye, oh, come ye to Bethlehem
La, la, la, la, la, huh
(Attends, je n'aime pas ça)

Deck the halls with boughs of holly
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la
'Tis the season to be jolly
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Ho, holy night
The stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth
La, la, la, la, la

La, la, la, la, la, huh

Bonne année à toi
J'espère que ta nouvelle année sera prospère
Je ne peux dire ça qu'en janvier
Célébrons-la avec joie

Excuse-moi si je te dérange
Je termine simplement mes vœux
C'est juste une fois par an
Tu peux entendre ma chanson maintenant
As-tu écouté et chanté avec moi?

Joy to the world, the Lord has come
Let Earth receive her King
Let every heart prepare Him room
Let Heaven and nature sing

Let Heaven and nature sing
Let Heaven and nature sing
Let Heaven, let Heaven and nature sing
La, la, la, la, la (ooh)