Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Pakiusap Lang (Lasingin Niyo Ako)

Pakiusap Lang (Lasingin Niyo Ako)

Sino pa bang hinihintay, ba't di pa tayo sumakay?
Excited na'kong umalis, sige na please, konting bilis
Saan ba tayo pupunta?, kahit saan, bahala na
Wala akong baong extra brief, pwedeng side B 'tas auto flip

Biglaan, wala nang oras pa na pagtaluhan
Gusto ko na kasi siyang kalimutan
Kaya't pakibilisan

Saan man tayo magpunta, walang sablay,. sobrang saya
Kahit saan tayo mapadpad, basta may baon na lapad
Pagkat kailangan ko na munang mag-relax ng lalamunan
Tapos magpakalunod sa alak ang pusong pagod

Biglaan, biglaan niya na lang akong iniwan
Gusto ko lamang siyang makalimutan
Kaya nagkayayaan

Tara na, samahan niyo kong magsaya
Sige na, ayoko munang mag-isa
Sapagkat ngayon lang ako, nasaktan ng ganito
Kaya pakiusap lang, lasingin nyo ako

Tuloy-tuloy niyo lang ang tagay, hanggang mawalan ng malay
Loko lang, syempre naman, maghahanap muna ng away
Loko lang, walang ganon, gusto ko lamang mag-inuman
Ok lang ang dahan-dahan, ang amats ay di kailangan
Na biglaan, relax lang tayo pag nag-iinuman
Gusto ko lamang siyang makalimutan
Kailangan lang maglibang

Tara na, samahan niyo kong magsaya
Sige na, ayoko munang mag-isa
Sapagkat ngayon lang ako, nasaktan ng ganito
Kaya pakiusap lang

Tara na, samahan niyo kong magsaya
Sige na, ayoko munang mag-isa
Sapagkat ngayon lang ako, nasaktan ng ganito
Kaya pakiusap lang, lasingin nyo ako
Kaya pakiusap lang, lasingin nyo ako
Kaya pakiusap lang
Lasingin nyo ako

S'il te plaît, juste ça (Fais-moi boire)

Qui attendons-nous encore, pourquoi ne sommes-nous pas encore partis ?
Je suis impatient de partir, allez s'il te plaît, un peu plus vite
Où allons-nous ?, n'importe où, peu importe
Je n'ai pas de caleçon de rechange, on peut faire un côté B puis un auto flip

C'est soudain, il n'y a plus de temps à perdre pour discuter
J'ai envie de l'oublier
Alors dépêche-toi

Où que nous allions, ce sera sans faute, tellement amusant
Peu importe où nous atterrissons, du moment qu'il y a de l'argent
Parce que j'ai besoin de me détendre la gorge
Puis noyer mon cœur fatigué dans l'alcool

C'est soudain, elle m'a soudainement quitté
J'ai juste envie de l'oublier
Alors on s'est mis d'accord

Allons-y, accompagne-moi pour m'amuser
S'il te plaît, je ne veux pas être seul
Parce que c'est la première fois que je suis blessé comme ça
Alors s'il te plaît, fais-moi boire

Continuez à boire, jusqu'à ce que je perde connaissance
Je rigole, bien sûr, je vais d'abord chercher la bagarre
Je rigole, il n'y a pas de ça, je veux juste boire
Pas de problème de prendre son temps, pas besoin de s'enivrer
Soudain, on se détend quand on boit
J'ai juste envie de l'oublier
J'ai juste besoin de me divertir

Allons-y, accompagne-moi pour m'amuser
S'il te plaît, je ne veux pas être seul
Parce que c'est la première fois que je suis blessé comme ça
Alors s'il te plaît

Allons-y, accompagne-moi pour m'amuser
S'il te plaît, je ne veux pas être seul
Parce que c'est la première fois que je suis blessé comme ça
Alors s'il te plaît, fais-moi boire
Alors s'il te plaît, fais-moi boire
Alors s'il te plaît
Fais-moi boire