Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Salamat Po

Salamat Po

Masarap tumunganga, halika na
'Di mo na kailangan pang magsalita
Parang blessing kung wala kang magawa
Titingin ka lang sa langit at kakanta

Tungkol sa dampi ng araw at sa haplos ng hangin
At sa halik ng alon sa pisngi ng buhangin
Tanawing kay ganda, parang sinasadya
Mapapahanga ka sa lumikha
Kung sino man Kayo, salamat po

Ang sarap lang tumambay at magsama-sama
Parang mamamatay na tayo sa kakatawa
Masarap ding tumambay nang mag-isa
Hihiga ka lang sa kama at kakanta

Tungkol sa agos ng buhay at sa daloy ng tadhana
At sa nakakalunod na pagbuhos ng biyaya
Wala'ng lahat ng ito, kundi dahil sa 'Yo
Alam ko nang Ikaw ay totoo
Kung sino man Kayo, kung nasa'n man Kayo
Kung sino man Kayo, salamat po

Merci beaucoup

C'est agréable de regarder le ciel, viens
Tu n'as pas besoin de parler
C'est une bénédiction de ne rien faire
Tu regarderas juste le ciel et tu chanteras

Sur le toucher du soleil et le souffle du vent
Et sur le baiser des vagues sur le visage du sable
Vue magnifique, comme si c'était fait exprès
Tu seras émerveillé par le créateur
Qui que vous soyez, merci beaucoup

C'est agréable de traîner et de passer du temps ensemble
On a l'impression qu'on va mourir de rire
C'est agréable aussi de traîner tout seul
Tu vas juste te coucher et chanter

Sur le flux de la vie et le cours du destin
Et sur le flot accablant de la grâce
Rien de tout ça n'existerait sans toi
Je sais que tu es réel
Qui que vous soyez, où que vous soyez
Qui que vous soyez, merci beaucoup