Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Sige Na Naman

Sige Na Naman

Tatlong oras na tayong nagtititigan
Ngunit bakit parang walang pinupuntahan
Ano pa ba ang hinihintay?
Sana naman may mangyari, bago tayo maghiwalay
Bakit 'di na lang sabihin upang malaman na
Kung ano ang nasa isip at ang nadarama

Sige na naman hayaan mo na sanang may mangyari
'Di ko rin naman alam kung bakit 'di ka pa mapakale
Paminsan minsan lang naman ito
At 'di rin naman ako pang habambuhay nandirito

Hanggang akbay na lang ba ako?
Gusto na kitang halikan ngunit 'di ko alam kung paano
Hindi mo ba nararamdaman?
Manhid ka ba talaga o sadyang may pagka tanga lang!
O baka di ko na isip na mabagal ako
At ako na lang pala ang hinihintay mo

Sige na naman hayaan mo na sanang may mangyari
'Di ko rin naman alam kung bakit 'di ka pa mapakale
Paminsan minsan lang naman ito
At 'di rin naman ako pang habambuhay nandirito

Ilang sandali na lang mag-uumaga na
'Di ko pa rin alam kung may mapapala

Sige na naman hayaan mo na sanang may mangyari
'Di ko rin naman alam kung bakit 'di ka pa mapakale
Paminsan-minsan lang naman ito
At 'di rin naman ako pang habambuhay nandirito

Sige na naman hayaan mo na sanang may mangyari
'Di ko rin naman alam kung bakit 'di ka pa mapakali
Paminsan minsan lang naman ito
At 'di rin naman ako pang habambuhay nandirito

Давай же, ну же

Три часа мы уже смотрим друг на друга,
Но почему-то ни к чему не приходим.
Чего же мы ждем?
Хотелось бы, чтобы что-то случилось, прежде чем мы расстанемся.
Почему бы просто не сказать, чтобы узнать,
Что у тебя на уме и что ты чувствуешь?

Давай же, ну же, позволь чему-нибудь случиться.
Я тоже не понимаю, почему ты все еще не решаешься.
Это случается не так уж часто,
И я ведь не буду здесь вечно.

Неужели я так и останусь на стадии объятий?
Я хочу тебя поцеловать, но не знаю, как.
Разве ты не чувствуешь?
Ты что, бесчувственная или просто немного глупая!
Или, может быть, я не подумал, что я слишком медлительный,
И ты ждешь, когда я сделаю первый шаг.

Давай же, ну же, позволь чему-нибудь случиться.
Я тоже не понимаю, почему ты все еще не решаешься.
Это случается не так уж часто,
И я ведь не буду здесь вечно.

Скоро уже рассвет,
А я все еще не знаю, будет ли от этого какой-то толк.

Давай же, ну же, позволь чему-нибудь случиться.
Я тоже не понимаю, почему ты все еще не решаешься.
Это случается не так уж часто,
И я ведь не буду здесь вечно.

Давай же, ну же, позволь чему-нибудь случиться.
Я тоже не понимаю, почему ты все еще не можешь успокоиться.
Это случается не так уж часто,
И я ведь не буду здесь вечно.