Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Silvertoes

Silvertoes

'Wag ka nang mag-alala, hinding-hindi ako in love sa 'yo, oh
Bakit ba pakiramdam mo pa yata, lahat kami ay naaakit mo?
Miss, miss, pakitigil lang, please, ang iyong pagpapantasiya
Hindi ka na nakakatuwa, 'papagulpi na kita sa guwardiyang may batuta

Hay-ya-ya, hay-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya

Hindi ko talaga ma-gets kung bakit ka ganyan
Ang feeling mo'y sabik sa iyo ang lahat ng kalalakihan
Sorry, pagpasensiyahan mo na, mali talaga ang iyong inaakala
Lahat kami ay nandidiri sa iyo, ikaskas mo na sana ang mukha mo sa semento

'Di kami natu-turn on sa kutis mong kulay-tsamporado
'Di kami naaakit sa labi mong garabutso

Oh, please naman, pakitanggap mo na lang ang katotohanan
Na ganyan ka 'pinanganak, 'wag ka nang magpapanggap
Na ikaw ay isang dalagang ubod ng ganda
Kahit na alam naman natin na ang karakas mo ay ubod ng sama

Siguro nga naman ay may mga mas pangit pa sa 'yo
Pero at least, hindi sila nagpapa-cute katulad mo
Nakaka-bad trip ka, nakakairita t'wing kita'y nakikita
'Di ko alam, ba't ang laki ng ulo mo
Mag-ingat-ingat ka, baka ikaw ay sagasaan ko

'Di kami natu-turn on sa kutis mong kulay-tsamporado
'Di kami naaakit sa labi mong garabutso

Oh, please naman, pakitanggap mo na lang ang katotohanan
Na ganyan ka 'pinanganak, 'wag ka nang magpapanggap
Na ikaw ay isang dalagang ubod ng ganda
Kahit na alam naman natin na ang karakas mo ay ubod ng sama

Oh, please naman, pakitanggap mo na lang ang katotohanan
Na ganyan ka 'pinanganak, 'wag ka nang magpapanggap
Na ikaw ay isang dalagang ubod ng ganda
Kahit na alam naman natin na ang karakas mo ay ubod ng sama

Hay-ya-ya, hay-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya

Silvertoes

Don't worry, I'm not in love with you, oh.
Why do you feel like all of us are attracted to you?
Miss, miss, please stop, your fantasies.
You're not funny anymore, I'll have the guard with the baton beat you up.

Hay-ya-ya, hay-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya

I don't really understand why you are like that.
You feel like all men are eager for you.
Sorry, excuse me, you're really wrong.
We all are disgusted by you, you should rub your face on the cement.

We're not turned on by your chocolate-colored skin.
We're not attracted to your chapped lips.

Oh, please, just accept the truth.
That's how you were born, don't pretend.
That you're a beautiful girl.
Even though we know your face is ugly.

Maybe there are uglier people than you.
But at least, they don't act cute like you.
You're annoying, you're irritating every time I see you.
I don't know why your head is so big.
Be careful, I might run you over.

We're not turned on by your chocolate-colored skin.
We're not attracted to your chapped lips.

Oh, please, just accept the truth.
That's how you were born, don't pretend.
That you're a beautiful girl.
Even though we know your face is ugly.

Oh, please, just accept the truth.
That's how you were born, don't pretend.
That you're a beautiful girl.
Even though we know your face is ugly.

Hay-ya-ya, hay-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya