Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Tamad Si Santa

Tamad Si Santa

Batang-bata ka pa no'ng hinarass ako ni Santa Claus
Pinagalitan ako no'ng 'di ko nabigay ang hiniling mo

Ngunit ngayon ay malaki ka na
'Di mo na 'ko tinatawag na kuya

Sasabihin ko sa 'yo ang totoo
Hindi ako tamad kundi si Santa Claus
Tamad si Santa Claus (tamad si Santa Claus)
Tamad si Santa Claus
Tamad si Santa Claus (tamad si Santa Claus)
Tamad si Santa Claus

Sinabi ko kay Santa na mahirap tayo
Ang sabi n'ya nama'y hindi problema 'to
Kailangan lang ng konting pagod at tiyaga sa paglikha
Upang gumawa ng regalo

Sasabihin ko sa 'yo ang totoo
Hindi ako tamad kundi si Santa Claus
Tamad si Santa Claus (tamad si Santa Claus)
Tamad si Santa Claus
Tamad si Santa Claus (tamad si Santa Claus)
Tamad si Santa Claus

Mayaman nga ba tayo, iho?
Alam mo namang hindi natin kaya
Ang mamahaling bagay
Ang mamahaling bagay

Naalala mo ba no'ng ginawan kita ng G.I. Joe
Mula sa barbecue sticks at goma at gobots na mula sa lupa?
Natatandaan mo ba no'ng nabigyan ka ng
Teenage Mutant Ninja Turtles na gawa sa illustration board?
Oh-oh

Sasabihin ko sa 'yo ang totoo
Hindi ako tamad kundi si Santa Claus
Tamad si Santa Claus (tamad si Santa Claus)
Tamad si Santa Claus
Tamad si Santa Claus (tamad si Santa Claus)
Tamad si Santa Claus

Naisipan mo na nga ba na hindi mahalaga ang pera
Basta't mahal mo ang nagbibigay sa iyo?

Oria, rubber duckie na papel
Gloria, tissue paper na baril
Gloria, basketball na pandesal
Gloria, kartolinang barbie doll

Ленивый Санта

Ты была совсем маленькой, когда Санта Клаус донимал меня.
Ругал меня, когда я не мог достать то, что ты просила.

Но теперь ты уже большая,
Больше не называешь меня братом.

Я скажу тебе правду,
Ленивый не я, а Санта Клаус.
Ленивый Санта Клаус (ленивый Санта Клаус)
Ленивый Санта Клаус
Ленивый Санта Клаус (ленивый Санта Клаус)
Ленивый Санта Клаус

Я сказал Санте, что мы бедные.
Он сказал, что это не проблема.
Нужно лишь немного потрудиться и проявить усердие в создании
Чтобы сделать подарок.

Я скажу тебе правду,
Ленивый не я, а Санта Клаус.
Ленивый Санта Клаус (ленивый Санта Клаус)
Ленивый Санта Клаус
Ленивый Санта Клаус (ленивый Санта Клаус)
Ленивый Санта Клаус

Мы разве богаты, дочка?
Ты же знаешь, что мы не можем себе позволить
Дорогие вещи
Дорогие вещи

Помнишь, как я сделал тебе G.I. Joe
Из палочек для барбекю, резинок и гоботов из земли?
Помнишь, как я подарил тебе
Черепашек-ниндзя, сделанных из чертёжной доски?
О-о

Я скажу тебе правду,
Ленивый не я, а Санта Клаус.
Ленивый Санта Клаус (ленивый Санта Клаус)
Ленивый Санта Клаус
Ленивый Санта Клаус (ленивый Санта Клаус)
Ленивый Санта Клаус

Ты когда-нибудь задумывалась, что деньги не важны,
Главное, чтобы ты любила того, кто тебе дарит?

Ория, резиновая уточка из бумаги
Глория, пистолет из салфетки
Глория, баскетбольный мяч из булочки
Глория, кукла Барби из картона