Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Tange

Tange

May commercial na naman kame
Mag mumukha kaming tange
Mabuti na lang ito'y natural lamang
Na mag mukha kaming tange (tange!)

May pera na naman kame
Para lang mag mukhang tange
Mabuti na lamang kami ay mayaman
Ayos lang mag mukhang tange (tange!)

Pero di kami nag graduate
Nag rock and roll lang kame
Kapag tumanda at wala nang pera
Magmumukha kaming tange (tange!)

Naubos na ang kanta ko
Sayang ang mga tatoo
Wala kong trabaho, mukha akong gago
Ako'y nagmukahang tange (tange!)

Pero masaya naman kame
Kahit nagmukhang tange
Di nagsisisi sa lahat ng nangyari
Nung nagmukha kaming tange (tange!)

May album na naman kami
Marami namang bumili
May mga sumaya, at may tawa ng tawa
Lahat ay nagmukhang tange (tange!)

Tange

On a de nouveau des publicités
On va avoir l'air de cons
C'est normal que ça arrive
On aura l'air de cons (cons !)

On a encore de l'argent
Pour avoir l'air de cons
Heureusement qu'on est riches
On a le droit d'avoir l'air de cons (cons !)

Mais on n'a pas fini nos études
On a juste fait du rock and roll
Quand on sera vieux et fauchés
On aura l'air de cons (cons !)

J'ai épuisé toutes mes chansons
Dommage pour les tatouages
Je n'ai pas de travail, j'ai l'air d'un idiot
Je fais vraiment l'idiot (idiot !)

Mais on est heureux quand même
Même si on a l'air de cons
On ne regrette rien de ce qui s'est passé
Quand on a fait l'idiot (idiot !)

On a un nouvel album
Beaucoup de gens l'ont acheté
Il y a ceux qui étaient heureux, et ceux qui riaient aux éclats
Tout le monde a fait l'idiot (idiot !)