Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - The Ordertaker

The Ordertaker

Don't make me hungry
You wouldn't like me when I'm hungry

Waiter, pa-order naman ako ng pork chop
At saka ng dalawa ngang kanin
Lagyan mo na rin ng konting ketchup
Mayro'n ba kayong chopsuey? (Wala po)
Mayro'n ba kayong adobo? (Wala rin po)
Mayro'n ba kayong bulalo? (Ubos na po)
Mayro'n bang kahit na ano? (Wala) wala?

Hoy! Wala na bang ma-o-
Wala na bang ma-order, ma-order?
Shit! Mayro'n ngang menu
Wala namang ma-order, oh, waiter
Sana naman, may siopao man lamang o burger
Pa-order, pa-order, pa-order

Waiter, pa-order naman ako ng pork chop
At saka ng dalawa ngang kanin
Lagyan mo na rin ng konting ketchup
Mayro'n ba kayong chopsuey? (Wala po)
Mayro'n ba kayong adobo? (Wala rin po)
Mayro'n ba kayong bulalo? (Ubos na po)
Mayro'n bang kahit na ano? (Wala) wala?

Hoy! Wala na bang ma-o-
Wala na bang ma-order, ma-order?
Shit! Mayro'n ngang menu
Wala namang ma-order, oh, waiter
Sana naman, may siopao man lamang o burger
Pa-order, pa-order, pa-order

Waiter (waiter), order (order)
Waiter (waiter), order (order)

Waiter na guwapito, ano ba'ng mayro'n dito?
Waiter na guwapito, mayro'n bang chicken mami?
Longsi, tosi, at tapsi
Pancit, lugaw, at lomi
Tokwa't baboy, pares beef
Fried siomai, gutom na talaga ako, whoa
(Fried siomai) gutom na talaga ako, whoa

Hoy! Wala na bang ma-o-
Wala na bang ma-order, ma-order?
Shit! Mayroong menu
Wala namang ma-order, oh, waiter
Sana naman, may siopao man lamang o burger
Pa-order, pa-order, pa-order

'Tang inang karinderya, wala man lang pangmeryenda
'Tang inang karinderya, wala man lang pangmeryenda

Le preneur de commande

Ne me fais pas mourir de faim
Tu ne m'aimerais pas quand j'ai faim

Serveur, je voudrais commander un steak de porc
Et deux portions de riz
Ajoute un peu de ketchup
Avez-vous du sauté de légumes ? (Non, monsieur)
Avez-vous du ragoût ? (Non plus)
Avez-vous de la soupe de bœuf ? (Tout est parti)
Y a-t-il quelque chose ? (Rien) rien ?

Hé ! Il n'y a plus rien à-
Il n'y a plus rien à commander, à commander ?
Merde ! Il y a un menu
Il n'y a rien à commander, oh, serveur
J'espère qu'il y a au moins un bao ou un hamburger
Commander, commander, commander

Serveur, je voudrais commander un steak de porc
Et deux portions de riz
Ajoute un peu de ketchup
Avez-vous du sauté de légumes ? (Non, monsieur)
Avez-vous du ragoût ? (Non plus)
Avez-vous de la soupe de bœuf ? (Tout est parti)
Y a-t-il quelque chose ? (Rien) rien ?

Hé ! Il n'y a plus rien à-
Il n'y a plus rien à commander, à commander ?
Merde ! Il y a un menu
Il n'y a rien à commander, oh, serveur
J'espère qu'il y a au moins un bao ou un hamburger
Commander, commander, commander

Serveur (serveur), commande (commande)
Serveur (serveur), commande (commande)

Serveur au beau visage, qu'est-ce qu'il y a ici ?
Serveur au beau visage, y a-t-il des nouilles au poulet ?
Soupe de porc, riz frit, et plat de porc
Nouilles chinoises, bouillie de riz, et soupe de nouilles
Tofu et porc, bœuf et riz
Siomai frit, j'ai vraiment faim, whoa
(Siomai frit) j'ai vraiment faim, whoa

Hé ! Il n'y a plus rien à-
Il n'y a plus rien à commander, à commander ?
Merde ! Il y a un menu
Il n'y a rien à commander, oh, serveur
J'espère qu'il y a au moins un bao ou un hamburger
Commander, commander, commander

Cette fichue cantine, il n'y a même pas de goûter
Cette fichue cantine, il n'y a même pas de goûter