Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Tsaka Na Lang

Tsaka Na Lang

Papunta ka ba sa klase?
Tara na, buhatin ko ang libro mo
Mahirap ba kay Elizalde?
Makinig ka lang at tiyak na ika'y pasado

Kamusta na pala si Lita?
Balita ko ay pauwi na ang siyota n'ya
Matagal silang hindi nagkita
Kaya isang buong buwan sila mawawala

Kuwentuhan na walang pinupuntahan
Kuwentuhan
Kuwentuhan na walang pinupuntahan
Kuwentuhan

Nakausap mo na ba ang magulang mo
Tungkol sa gimik sa darating na Sabado?
Sana ay makadaan ka kahit lamang sandali
Para ang pagpunta ko ay magkaroon ng silbi

Kuwentuhan na walang pinupuntahan
Kuwentuhan
Kuwentuhan na walang pinupuntahan
Kuwentuhan

Eto na pala, maupo ka na lang dito
Magsisimula na ang klase mo
Paano na? Mauna na ako
Oo nga pala

'Tsaka na lang

Tsaka Na Lang

Tu vas en cours ?
Viens, je vais porter tes livres.
Le cours d’Elizalde est-il difficile ?
Écoute attentivement et tu seras sûr de réussir.

Comment va Lita ?
J’ai entendu dire que son petit ami rentrait.
Ils ne se sont pas vus pendant longtemps.
C’est pourquoi ils vont être absents pendant un mois entier.

Parlons sans but précis.
Parlons.
Parlons sans but précis.
Parlons.

As-tu déjà parlé à tes parents
à propos de la soirée de samedi ?
J’espère que tu pourras passer, ne serait-ce que pour un moment.
Afin que mon voyage ait un sens.

Parlons sans but précis.
Parlons.
Parlons sans but précis.
Parlons.

Voilà, tu peux t’asseoir ici.
Ton cours commence.
Comment ça ? Je vais y aller.
Oh oui.

On en parlera plus tard.