Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Tungkol Sa'yo

Tungkol Sa'yo

Sa dinami dami ng kinahinatnan
Para lang patunayan ang nararamdaman
'Di ka pa makuha ako'y nahihirapan na
Tigilan ang pag alinlangan
Eto na't patutunayan

Kalagitnaan ng sinimulan
Ating pagibig sana'y walang hanggan
Sana'y eksakto ang napili mo
'Pagkat ikaw na rin naman ang napili ko
Ikaw na ang may-ari ng aking damdamin
Puso at isipan ikaw lang ang nilalaman
Walang ibang hahanapin pa
Habang buhay kitang mapapasaya

Kung ika'y nag-ingat lamang
Sana'y 'di ka nasugatan
Iwanan ang napagdaanan
Ba't 'di mo malimutan ang nakaraan

Mabuti pa kaya 'wag ka nang mag-alala
'Pagkat ika'y may pag-asa lutasin ang mga problema
Kung tayo magkasama ika'y aking tutulungan
'Wag nang mag-alinlangan at ika'y naiintindihan
Tumahan, lumaban, limutin ang nakaraan
At tanggalin (at tanggalin) ang iyong kalungkutan
Palitan ng kasiyahan
Gagawin lahat ng paraan
Aawitan pa kita ng paborito mong mga kanta

Kung ika'y nag-ingat lamang
Sana'y 'di ka nasugatan
Iwanan ang napagdaanan
Ba't 'di mo malimutan ang nakaraan

Ikaw lang ang aking tanging minamahal
Tuwina ikaw ang aking dasal
Pag-ibig ko sa iyo'y walang hanggan
Hinding hindi kita masasaktan

Sa dinami dami ng kinahinatnan
Para lang patunayan ang nararamdaman
'Di ka pa makuha ako'y nahihirapan na
Tigilan ang pag alinlangan
Eto na't patutunayan

'Di ba't sinabi ko sa 'yo
Sa 'yo lamang ang puso ko
Hanggang magunaw ang mundo
Maaasahan mo ako

Ikaw na ang may-ari ng aking damdamin
Puso at isipan ikaw lang ang nilalaman
Walang ibang hahanapin pa
Habang buhay kitang mapapasaya

Kung ika'y nag-ingat lamang
Sana'y 'di ka nasugatan
Iwanan ang napagdaanan
Ba't 'di mo malimutan ang nakaraan

Ikaw lang ang aking tanging minamahal
Tuwina ikaw ang aking dasal
Pag-ibig ko sa iyo'y walang hanggan
Hinding hindi kita masasaktan

Ikaw lang ang aking tanging minamahal
Tuwina ikaw ang aking dasal
Pag-ibig ko sa iyo'y walang hanggan
Hinding hindi kita masasaktan

À propos de toi

Parmi toutes les choses qui sont arrivées
Juste pour prouver ce que je ressens
Je n'arrive pas à t'avoir, j'en souffre déjà
Arrête d'hésiter
Je vais te le prouver maintenant

Au milieu de ce que nous avons commencé
J'espère que notre amour sera éternel
J'espère que ton choix est le bon
Parce que tu es le choix que j'ai fait
Tu es maintenant le propriétaire de mes sentiments
Mon cœur et mon esprit ne contiennent que toi
Je ne chercherai plus personne d'autre
Je te rendrai heureux pour toujours

Si tu avais juste fait attention
J'espère que tu n'aurais pas été blessé
Laisse le passé derrière toi
Pourquoi ne peux-tu pas oublier le passé ?

Mieux vaut ne pas t'inquiéter
Parce que tu as l'espoir de résoudre les problèmes
Si nous sommes ensemble, je t'aiderai
N'hésite plus, je te comprends
Calme-toi, bats-toi, oublie le passé
Et élimine (et élimine) ta tristesse
Remplace-la par la joie
Je ferai tout mon possible
Je chanterai tes chansons préférées

Si tu avais juste fait attention
J'espère que tu n'aurais pas été blessé
Laisse le passé derrière toi
Pourquoi ne peux-tu pas oublier le passé ?

Tu es mon seul amour
Je prie toujours pour toi
Mon amour pour toi est éternel
Je ne te ferai jamais de mal

Parmi toutes les choses qui sont arrivées
Juste pour prouver ce que je ressens
Je n'arrive pas à t'avoir, j'en souffre déjà
Arrête d'hésiter
Je vais te le prouver maintenant

Ne t'ai-je pas dit
Mon cœur est à toi
Jusqu'à la fin du monde
Tu peux compter sur moi

Tu es maintenant le propriétaire de mes sentiments
Mon cœur et mon esprit ne contiennent que toi
Je ne chercherai plus personne d'autre
Je te rendrai heureux pour toujours

Si tu avais juste fait attention
J'espère que tu n'aurais pas été blessé
Laisse le passé derrière toi
Pourquoi ne peux-tu pas oublier le passé ?

Tu es mon seul amour
Je prie toujours pour toi
Mon amour pour toi est éternel
Je ne te ferai jamais de mal

Tu es mon seul amour
Je prie toujours pour toi
Mon amour pour toi est éternel
Je ne te ferai jamais de mal