Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Wag Kang Mag-Alala

Wag Kang Mag-Alala

Huwag kang mag-alala, hindi ako mawawala
Huwag kang mag-alala, palagi mo akong kasama

Sa paglipas ng panahon, huwag nating iwan ang kahapon
Kay sarap balik-balikan ang ating mga napagdaanan
Hindi mawawala ang ating mga alaala
Palagi kong dala hanggang sa aking pagtanda

Huwag kang mag-alala, hindi ako mawawala
Huwag kang mag-alala, palagi mo akong kasama

Natatandaan mo pa ba no'ng una tayong nagkakilala?
Medyo bata pa tayo noon, pero kung iisipin, gano'n pa rin ngayon
Nasa puso pa rin kita, hindi ka na mabubura
Pangako sa iyo, sasama ako saan man patungo

Huwag kang mag-alala, hindi ako mawawala
Huwag kang mag-alala, palagi mo akong kasama

Kahit parang wala na tayong dadaanan pa
At kahit na parang hindi na tayo magsasama
Hindi mo lang alam, hindi kita pababayaan
Asahan mong hindi kita iiwan kailanman

Huwag kang mag-alala, hindi ako mawawala
Huwag kang mag-alala, palagi mo akong kasama
Palagi mo akong kasama

Hindi ako mawawala
Hindi ako mawawala

Ne t'inquiète pas

Ne t'inquiète pas, je ne t'abandonnerai jamais
Ne t'inquiète pas, je serai toujours là pour toi

Au fil du temps, ne laissons pas tomber le passé
Il est si agréable de revenir sur ce que nous avons vécu
Nos souvenirs ne disparaîtront jamais
Je les garderai toujours avec moi jusqu'à la fin de mes jours

Ne t'inquiète pas, je ne t'abandonnerai jamais
Ne t'inquiète pas, je serai toujours là pour toi

Te souviens-tu de notre première rencontre ?
Nous étions assez jeunes à l'époque, mais si l'on y pense, c'est toujours le cas aujourd'hui
Tu es toujours dans mon cœur, je ne pourrai jamais t'oublier
Je te le promets, je t'accompagnerai partout où tu iras

Ne t'inquiète pas, je ne t'abandonnerai jamais
Ne t'inquiète pas, je serai toujours là pour toi

Même si nous n'avons plus rien à traverser
Et même si nous ne sommes plus censés être ensemble
Tu ne le sais pas, mais je ne te laisserai jamais tomber
Sois sûre que je ne t'abandonnerai jamais

Ne t'inquiète pas, je ne t'abandonnerai jamais
Ne t'inquiète pas, je serai toujours là pour toi
Je serai toujours là pour toi

Je ne t'abandonnerai jamais
Je ne t'abandonnerai jamais