Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Wag Mo Na Sana

Wag Mo Na Sana

Naiinis na ako sa iyo
Bakit mo ba ako ginaganito?
Ikaw ba ay naguguluhan
Sa 'king tunay na nararamdaman sa iyo?

Ano pa ba'ng dapat na gawin pa
Sa aking pananamit at pananalita?
Upang iyong mapagbigyang-pansin
Aking paghahanga at pagtingin sa iyo, oh

Huwag mo na sana akong pahirapan pa
Kung ayaw mo sa 'kin ay sabihin mo na
Huwag mo na sana akong ipaasa sa wala
Oo na, mahal na kung mahal kita

Ano pa ba'ng dapat na gawin ko
Upang malaman mo ang nadarama ko?
Upang iyong mapagbigyang-pansin
Aking paghahanga at pagtingin sa iyo, oh

Huwag mo na sana akong pahirapan pa
Kung ayaw mo sa 'kin ay sabihin mo na
Huwag mo na sana akong ipaasa sa wala
Oo na, mahal na kung mahal kita

Oo na, mahal na kung mahal kita, ha, ha

Ne me fais pas souffrir

Je suis tellement énervé par toi
Pourquoi tu me fais ça ?
Tu es confus
Sur ce que je ressens vraiment pour toi ?

Que dois-je faire de plus
Dans ma façon de m'habiller et de parler ?
Pour que tu remarques
Mon admiration et mon affection pour toi, oh

Ne me fais pas souffrir plus longtemps
Si tu ne m'aimes pas, dis-le
Ne me fais pas croire à rien
Oui, je t'aime, si je t'aime

Que dois-je faire de plus
Pour que tu saches ce que je ressens ?
Pour que tu remarques
Mon admiration et mon affection pour toi, oh

Ne me fais pas souffrir plus longtemps
Si tu ne m'aimes pas, dis-le
Ne me fais pas croire à rien
Oui, je t'aime, si je t'aime

Oui, je t'aime, si je t'aime, ha, ha