Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Wala Na Talaga

Wala Na Talaga

Minsan, parang wala nang dahilan
Tila nagpapanggap na lamang
Ayoko man aminin sa iyo
Pero nagsawa na yata ako

Wala naman tayong problema
Ngunit parang hindi na tayo masaya
At kung papipiliin lang ako
Parang gusto ko na lang huminto

Ayaw naman kitang lokohin
Magkunwaring sa puso ko'y ikaw pa rin
Mayro'n tayong nakaraang pinagsamahan
At ayaw na kitang masaktan

Kailangan mong malaman ang katotohanan
Kundi pareho lang tayong mahihirapan

Hindi na 'ko kinikilig kapag ika'y dumarating
Hindi na 'ko natataranta kahit galit ka sa akin
Hindi na 'ko nakikinig kapag ika'y nagsasalita
Wala na 'kong maramdaman, wala na talaga

Huwag mong isipin na mayro'ng iba
Hindi 'yun ang rason kung ba't ayaw ko na
Hindi ko din lubusang maintindihan
Basta't alam ko na may dahilan
'Pagkat nahihirapan na ang puso ko
Para kong nakakulong sa loob ng mundo mo

Huwag mo nang tanungin kung kailan nagsimula
'Di ko din alam kung kailan nawala
Huwag mo sanang iisiping may mali kang nagawa
Pareho lang tayong walang pagkakasala

Hindi ko rin naman 'to sinadya
Mas mabuti nang hindi na magtagal
Sapagkat 'di na kita mahal

Hindi na 'ko kinikilig kapag ika'y dumarating
Hindi na 'ko natataranta kahit galit ka sa akin
Hindi na 'ko nakikinig kapag ika'y nagsasalita
Wala na 'kong maramdaman, wala na talaga

Hindi na 'ko kinikilig kapag ika'y dumarating
Hindi na 'ko natataranta kahit galit ka sa akin
Hindi na 'ko nakikinig kapag ika'y nagsasalita
Wala na 'kong maramdaman, wala na talaga

Wala na talaga
Wala na talaga

There's Nothing Left

Sometimes, it feels like there's no reason anymore
It seems like we're just pretending
I don't want to admit it to you
But I think I've had enough

We don't have any problems
But it feels like we're not happy anymore
And if I had to choose
I think I just want to stop

I don't want to lie to you
Pretend that you're still in my heart
We have a past that we shared
And I don't want to hurt you anymore

You need to know the truth
Otherwise, we'll both just suffer

I don't get butterflies anymore when you arrive
I don't panic anymore even if you're mad at me
I don't listen anymore when you talk
I don't feel anything anymore, there's nothing left

Don't think that there's someone else
That's not the reason why I don't want this anymore
I don't fully understand it myself
But I know there's a reason
Because my heart is hurting
It feels like I'm trapped in your world

Don't ask me when it started
I don't know when it disappeared either
Don't think that you did something wrong
We're both innocent in this

I didn't mean for this to happen
It's better if we don't stay together anymore
Because I don't love you anymore

I don't get butterflies anymore when you arrive
I don't panic anymore even if you're mad at me
I don't listen anymore when you talk
I don't feel anything anymore, there's nothing left

I don't get butterflies anymore when you arrive
I don't panic anymore even if you're mad at me
I don't listen anymore when you talk
I don't feel anything anymore, there's nothing left

There's nothing left
There's nothing left