Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Walong Baso

Walong Baso

Pagkatapos mong uminom
Uminom ka pa ulit ng isa pa
Pagkatapos ng dalawa
Uminom ka pa ulit ng isa pa

Sapagkat walong baso
Ang dapat na maubos mo
Dahil sabi sa libro
Na kailangan daw ng tao
Ang tubig sa katawan
Halos 70 percent
Kung hindi mo yan alam
Malamang ikaw ay absent sa school
Sa school

Sa umaga't gabi lamang
Ay naduduwal na ko sa busog
Pero pinpilit ko
Hanggang masimot ko ang ika-walo

Sapagkat walong baso
Ang dapat na maubos mo
Dahil sabi sa libro
Na kailangan daw ng tao
Ang tubig sa katawan
Halos 70 percent
Kung hindi mo yan alam
Malamang ikaw ay absent sa school

Sa school
Sa school
Sa school

Kung saan ka matututo
Ng mga importanteng bagay
Na kailangan mong malaman
Para mas dumali ang buhay
Tulad ko nabasa ko
Sa isang pulang libro
Kulang daw kapag pito lamang
Ang naubos mo
'Di ko lang alam kung sobra na ang siyam

Huit verres

Après avoir bu
Tu en bois un autre
Après deux
Tu en bois un autre

Parce que huit verres
C’est ce que tu dois boire
Parce que le livre dit
Que les humains ont besoin
D’eau dans leur corps
Presque 70 pour cent
Si tu ne le sais pas
Tu étais probablement absent de l’école
À l’école

Le matin et le soir seulement
Je suis déjà malade de manger
Mais je me force
Jusqu’à ce que je termine le huitième

Parce que huit verres
C’est ce que tu dois boire
Parce que le livre dit
Que les humains ont besoin
D’eau dans leur corps
Presque 70 pour cent
Si tu ne le sais pas
Tu étais probablement absent de l’école

À l’école
À l’école
À l’école

Où tu apprendras
Des choses importantes
Que tu dois savoir
Pour rendre la vie plus facile
Comme moi j’ai lu
Dans un livre rouge
C’est trop peu si tu n’en bois que sept
Ce que tu as bu
Je ne sais pas si neuf c’est trop