Текст и перевод песни Parousia - Cuando Estoy Así

Cuando Estoy Así

Un viernes por la noche
Otra vez a buscar lo que no iba a encontrar,
Con un poco de dosis en la venas y a volar,
Detrás del volante ciego de la realidad.
Pero cada vez que me encuentro así
No se que pensar, no se que decir
No se ni quién soy cuándo estoy así,
Cuándo estoy así, cuándo estoy así.
Llego al lugar de costumbre
Me atienden como siempre otra vez,
Sentada en el bar a mi lado
Una chica que me deja impresionado,
Cinco minutos más tarde y como siempre
Ya me voy acompañado.
Ya se me olvidó su mombre
El licor me ha tocado, Ouoh!
Pero cada vez que me encuentro así,
No se que pensar, no se que decir
No se ni quién soy cuándo estoy así,
Cuándo estoy así, cuándo estoy así
De madrugada ya sale el sol,
Me siento más solo que ayer.
Esto no es vivir, ya no quiero vivir
Necesito tu amor, necesito tu amor!
Oh mi Dios necesito tu amor!
Oh mi Dios necesito tu amor!
Pero cada vez que me encuentro así
No se que pensar, no se que decir
No se ni quién soy cuándo estoy así,
Cuándo estoy así, cuándo estoy así
Pero cada vez que me encuentro así
No se que pensar, no se que decir
No se ni quién soy cuándo estoy así,
Cuándo estoy asi, cuándo estoy así.

Quand Je Suis Comme Ça

Un vendredi soir
Encore une fois à la recherche de ce que je ne trouverai pas,
Avec un peu de dose dans les veines et à voler,
Derrière le volant aveugle de la réalité.
Mais chaque fois que je me sens comme ça
Je ne sais pas quoi penser, je ne sais pas quoi dire
Je ne sais même pas qui je suis quand je suis comme ça,
Quand je suis comme ça, quand je suis comme ça.
J'arrive à l'endroit habituel
Ils me traitent comme toujours, encore une fois,
Assise au bar à côté de moi
Une fille qui me laisse impressionné,
Cinq minutes plus tard et comme toujours
Je pars déjà accompagné.
J'ai déjà oublié son nom
La liqueur m'a touché, Ouoh!
Mais chaque fois que je me sens comme ça,
Je ne sais pas quoi penser, je ne sais pas quoi dire
Je ne sais même pas qui je suis quand je suis comme ça,
Quand je suis comme ça, quand je suis comme ça
À l'aube, le soleil se lève,
Je me sens plus seul qu'hier.
Ce n'est pas vivre, je ne veux plus vivre
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour!
Oh mon Dieu, j'ai besoin de ton amour!
Oh mon Dieu, j'ai besoin de ton amour!
Mais chaque fois que je me sens comme ça
Je ne sais pas quoi penser, je ne sais pas quoi dire
Je ne sais même pas qui je suis quand je suis comme ça,
Quand je suis comme ça, quand je suis comme ça
Mais chaque fois que je me sens comme ça
Je ne sais pas quoi penser, je ne sais pas quoi dire
Je ne sais même pas qui je suis quand je suis comme ça,
Quand je suis comme ça, quand je suis comme ça.