Текст и перевод песни Parousia - Rock Bottom

Rock Bottom

Rock bottom was the day
Felt so alone
Rock bottom was the pay

No steady gig to play
Didn't want to know
Why dreamers had no say

She's got the talent but you know how it goes
You know nothing's for sure
So she's leaving and coming home right away

You don't even know your own face

Rock bottom was the day
Gold turned to lead
Can't follow what they said

Listen, maybe you can think of a way
But like a fish on a lure
You may hook 'em but may not bring 'em to shore

You don't even know your own name

You've listened to the screams
Of those who can't recall their dreams
While everyone's running to the exit signs

Mother's smile with cracks in their eyes
While children say they're craving style
You will come into your own

You don't even know your own self

She's got the talent but you know how it goes
You know nothing's for sure
Now she's leaving and coming home right away

На дне

На дне я оказался в тот день,
Когда почувствовал себя таким одиноким,
На дне я оказался из-за денег,

Не было постоянных концертов,
Не хотел знать,
Почему мечтатели не имеют права голоса.

У тебя есть талант, но ты же знаешь, как это бывает,
Ты знаешь, ничто не гарантировано,
Поэтому ты уезжаешь и сразу же возвращаешься домой.

Ты даже не знаешь своего лица.

На дне я оказался в тот день,
Когда золото превратилось в свинец,
Не могу следовать тому, что они говорят.

Слушай, может быть, ты сможешь придумать выход,
Но, как рыба на крючке,
Ты можешь подцепить их, но не факт, что вытащишь на берег.

Ты даже не знаешь своего имени.

Ты слушала крики
Тех, кто не может вспомнить свои мечты,
Пока все бегут к выходу.

Улыбка матери с трещинами в глазах,
Пока дети говорят, что жаждут стиля,
Ты найдешь себя.

Ты даже не знаешь себя.

У тебя есть талант, но ты же знаешь, как это бывает,
Ты знаешь, ничто не гарантировано,
Теперь ты уезжаешь и сразу же возвращаешься домой.