Текст и перевод песни Parousia - Turnaround

Turnaround

It's a quarter to eight. Should have turned around
Should have stayed with me, should've let us live our fantasy
In an honor so rare, and then I see her

It's a quarter to eight. Should have turned to see
You jump on the chair, gonna' get another fantasy
It's a quarter too late when you hardly saw

So, why don't you turn around
Love's got a hold on me
Why don't you turn around
Say it over
Why don't you turn around
Let me tell love's bitter story

It's important to say, should we simplify
Should we let her say, "gonna get on right out outta' here"
It's important today
And then I see her

It's a little too late, should have turned around
Should have stayed with me, "Gotta' get up on ground to see"
In an honor so rare
Then I see her

So, why don't you turn around
Love's got a hold on me
Why don't you turn around
Say it over
Why don't you turn around
Let me tell love's bitter story

Demi-tour

Il est presque huit heures. J'aurais dû faire demi-tour.
J'aurais dû rester avec toi, j'aurais dû laisser notre fantasme vivre.
Dans un honneur si rare, et puis je la vois.

Il est presque huit heures. J'aurais dû me retourner pour te voir.
Tu sautes sur la chaise, tu vas avoir un autre fantasme.
Il est trop tard quand tu n'as presque rien vu.

Alors, pourquoi ne te retournes-tu pas ?
L'amour m'a envahi.
Pourquoi ne te retournes-tu pas ?
Dis-le encore une fois.
Pourquoi ne te retournes-tu pas ?
Laisse-moi raconter l'histoire amère de l'amour.

Il est important de dire, devrions-nous simplifier ?
Devrions-nous la laisser dire, "Je vais partir d'ici" ?
C'est important aujourd'hui.
Et puis je la vois.

Il est un peu trop tard, j'aurais dû faire demi-tour.
J'aurais dû rester avec toi, "Je dois me lever du sol pour voir."
Dans un honneur si rare.
Puis je la vois.

Alors, pourquoi ne te retournes-tu pas ?
L'amour m'a envahi.
Pourquoi ne te retournes-tu pas ?
Dis-le encore une fois.
Pourquoi ne te retournes-tu pas ?
Laisse-moi raconter l'histoire amère de l'amour.