Josephine - Candlelight Version - Parov Stelar перевод на немецкий

Josephine - Candlelight Version

I sat there alone,
Listening to the saxophone.
Whiskey-sour at the bar.

Then I saw her silhouette.
Next to me she came and sat,
Asked me for a cigarette, that's how we met.

She becme my honey.
Of course I don't play with money.
OOO, I was her hundred dollar bill.

We spent all our money
Always out looking for a thrill.
It's never cheap in beverly Hills.

Josephine
You did me wrong.
I know I'll miss your face,
But I'm movin' on.

Josephine
All I know.
You and me we had something.
Now I got to let you go.

I don't know.
It's a matter of my taste.
I like the bad girls,
You've always been this way.

You know the type,
So badly behaved.
Don't care about none but trouble
And they don't care what you say.

She was my honey,
Ain't It funny how it goes?
The rises end in falls,
But oooo looking back I got NO regrets at all.

Josephine
You did me wrong.
I know I'll miss your face,
But I'm movin' on.

Josephine
All I know.
You and me we had something.
Now I got to let you go.

(Sax Solo ending)

Josephine - Kerzenlicht-Version

Ich saß da allein,
Hörte dem Saxophon zu.
Whiskey-Sour an der Bar.

Dann sah ich ihre Silhouette.
Neben mir kam sie und setzte sich,
Fragte mich nach einer Zigarette, so lernten wir uns kennen.

Sie wurde mein Schatz.
Natürlich spiele ich nicht mit Geld.
OOO, ich war ihr Hundert-Dollar-Schein.

Wir gaben all unser Geld aus
Immer auf der Suche nach dem Kick.
Es ist nie billig in Beverly Hills.

Josephine
Du hast mir Unrecht getan.
Ich weiß, ich werde dein Gesicht vermissen,
Aber ich ziehe weiter.

Josephine
Alles, was ich weiß.
Du und ich, wir hatten etwas.
Jetzt muss ich dich gehen lassen.

Ich weiß nicht.
Es ist eine Frage meines Geschmacks.
Ich mag die bösen Mädchen,
Du warst schon immer so.

Du kennst den Typ,
So unartig.
Kümmert sich um nichts als Ärger
Und es ist ihnen egal, was du sagst.

Sie war mein Schatz,
Ist es nicht komisch, wie es läuft?
Aufstiege enden im Fall,
Aber oooo, zurückblickend bereue ich überhaupt nichts.

Josephine
Du hast mir Unrecht getan.
Ich weiß, ich werde dein Gesicht vermissen,
Aber ich ziehe weiter.

Josephine
Alles, was ich weiß.
Du und ich, wir hatten etwas.
Jetzt muss ich dich gehen lassen.

(Sax-Solo endet)