Текст и перевод песни Parov Stelar feat. Timothy Auld - Hit Me Like a Drum

Hit Me Like a Drum

Your lust is gone
What did you lose?
Nothing at all

Lights off drinks up
I'll take you away
To someplace new
Yeah

And I know you've heard it all before
Leave your questions at the door
We don't care who else is there

No time to sit around and cry
Take me hand and let us fly
Next thing you know we're out the door

Oh, I wanna dance with you
And sail through the sun
Lie on fluffy clouds
While we sip on bottled rum
Oh, I wanna dance
Have some syncopated fun
I'll be there before my lady
Just to hear me and my drum

And I know you've heard it all before
Leave your questions at the door
We don't care who else is there

No time to sit around and cry
Take me hand and let us fly
Next thing you know we're out the door

Oh, I wanna dance with you
And sail through the sun
Lie on fluffy clouds
While we sip on bottled rum
Oh, I wanna dance
Have some syncopated fun
I'll be there before my lady
Just to hear me and my drum

Let's run off and
We'll go chase our fairytales
They don't need to come
You, me, and our fairytales
Your soul and my drum

Oh, I wanna dance with you
And sail through the sun
Lie on fluffy clouds
While we sip on bottled rum
Oh, I wanna dance
Have some syncopated fun
I'll be there before my lady
Just to hear me and my drum

I'll won't die before I'm 80
Just to hear me and my drum

Oh, I wanna dance with you
And sail through the sun
Lie on fluffy clouds
While we sip on bottled rum
Oh, I wanna dance
Have some syncopated fun
I'll be there before my lady
Just to hear me and my drum

Oh, I wanna dance with you
And sail through the sun
Lie on fluffy clouds
While we sip on bottled rum
Oh, I wanna dance
Have some syncopated fun
I'll be there before my lady
Just to hear me and my drum

Frappe-moi comme un tambour

Ton désir est parti
Qu'as-tu perdu ?
Rien du tout

Éteignez les lumières, buvez
Je t'emmènerai
Quelque part de nouveau
Oui

Et je sais que tu as déjà entendu tout ça
Laisse tes questions à la porte
On s'en fiche de qui d'autre est là

Pas le temps de s'asseoir et de pleurer
Prends ma main et volons
La prochaine chose que tu sais, on est dehors

Oh, j'ai envie de danser avec toi
Et naviguer à travers le soleil
Allongé sur des nuages moelleux
Pendant qu'on sirote du rhum en bouteille
Oh, j'ai envie de danser
Avoir du plaisir syncopé
Je serai là avant ma dame
Juste pour entendre moi et mon tambour

Et je sais que tu as déjà entendu tout ça
Laisse tes questions à la porte
On s'en fiche de qui d'autre est là

Pas le temps de s'asseoir et de pleurer
Prends ma main et volons
La prochaine chose que tu sais, on est dehors

Oh, j'ai envie de danser avec toi
Et naviguer à travers le soleil
Allongé sur des nuages moelleux
Pendant qu'on sirote du rhum en bouteille
Oh, j'ai envie de danser
Avoir du plaisir syncopé
Je serai là avant ma dame
Juste pour entendre moi et mon tambour

Fuions et
On va poursuivre nos contes de fées
Ils n'ont pas besoin de venir
Toi, moi, et nos contes de fées
Ton âme et mon tambour

Oh, j'ai envie de danser avec toi
Et naviguer à travers le soleil
Allongé sur des nuages moelleux
Pendant qu'on sirote du rhum en bouteille
Oh, j'ai envie de danser
Avoir du plaisir syncopé
Je serai là avant ma dame
Juste pour entendre moi et mon tambour

Je ne mourrai pas avant 80 ans
Juste pour entendre moi et mon tambour

Oh, j'ai envie de danser avec toi
Et naviguer à travers le soleil
Allongé sur des nuages moelleux
Pendant qu'on sirote du rhum en bouteille
Oh, j'ai envie de danser
Avoir du plaisir syncopé
Je serai là avant ma dame
Juste pour entendre moi et mon tambour

Oh, j'ai envie de danser avec toi
Et naviguer à travers le soleil
Allongé sur des nuages moelleux
Pendant qu'on sirote du rhum en bouteille
Oh, j'ai envie de danser
Avoir du plaisir syncopé
Je serai là avant ma dame
Juste pour entendre moi et mon tambour