Good Bye Emily feat. Gabriella Hänninen - Parov Stelarперевод на русский

Good Bye Emily feat. Gabriella Hänninen

Прощай, Эмили (feat. Gabriella Hänninen)

You think you reign over me

Ты думаешь, что властвуешь надо мной,

You think you rule my life

Ты думаешь, что управляешь моей жизнью,

Treat me as if you were the one who may determine

Обращаешься со мной так, будто ты та, кто может решать.

I am glad to be the one who can change this situation

Я рад быть тем, кто может изменить эту ситуацию.

Now I wait from here

Теперь я жду отсюда,

I take my right of self-determination.

Я пользуюсь своим правом на самоопределение.

I'm much too good to be punished

Я слишком хорош, чтобы быть наказанным,

I'm much too nice to get hurt

Я слишком мил, чтобы страдать,

I'm much too loud to be silent

Я слишком громок, чтобы молчать,

I'm much too precious to be ignored

Я слишком ценен, чтобы быть игнорируемым.

There is no way for you to stay in my life

Тебе нет места в моей жизни.

You think you smile to me

Ты думаешь, что улыбаешься мне,

Your grimace hits me like a knife

Твоя гримаса бьет меня, как нож.

I'm much too good to be punished

Я слишком хорош, чтобы быть наказанным,

I'm much too nice to get hurt

Я слишком мил, чтобы страдать,

I'm much too loud to be silent

Я слишком громок, чтобы молчать,

I'm much too precious to be ignored

Я слишком ценен, чтобы быть игнорируемым.

Оцените перевод

Альбом

Shine

дата релиза

01-10-2007

1 Happy End
2 Shine
3 Good Bye Emily feat. Gabriella Hänninen
4 Charleston Butterfly
5 Your Fire
6 On My Way Now (Love Part 2)
7 Love, Part 1
8 Come Closer
9 Autumn Beasts
10 Homesick
11 Lost In Amsterdam
12 Tango Muerte
13 Little Lion
14 Crushed Island
15 War Inside

Еще альбомы