Текст и перевод песни Parris LaVon - Deja Vu

Deja Vu

Nigga take me back to the place I knew
Scene switched up when I made my move
Coming home niggas want to take my food
But I been where they at, it feels like deja vu
Know he'll never love you the way I will
I'm a make it happen like I say I will
Know you've been mine since I made my move
It feels like deja vu

I can still go back man didn't you know
Still with a couple Niggas that'll kick in a door
Just for the type of shoes that don't sit in the store
Feels like deja vu cause I've been there before
Necklace is froze like I fell in the snow
Only be with two niggas like we're 'Bel Biv Devoe'
If I say I'll never fold then I didn't and won't
Cause I got to stay solid for my kinfolk my woe
I'm a switch up the coast, I'm a make them believe
Cut niggas off wasn't making the team
Whole family knows I'm out here chasing a dream
But in real life I don't know what to say when I see them
Cause I ain't on the scene and I ain't on the news
I just face blunts never facing the truth
Coming home niggas try to fake like we cool
But I see in their eyes I got some snakes in the room

Nigga take me back to the place I knew
Scene switched up when I made my move
Coming home niggas want to take my food
But I've been where they're at, it feels like deja vu
Know he'll never love you the way I will
I'm a make it happen like I say I will
Know you've been mine since I made my move
It feel like deja vu

I can still go back cause it isn't as far
Like I'm in the gym how I'm lifting the bar
We been smoking big gas it won't fit in the car
Pull up to my old crib who these kids in the yard?
When did it start now everything's new
She swallows Hennessy I swallow the truth
The weather's beautiful the palace got views
I got a vision that I got to pursue

Nigga take me back to the place I knew
Scene switched up when I made my move
Coming home niggas want to take my food
But I've been where they're at, it feels like deja vu
Know he'll never love you the way I will
I'm a make it happen like I say I will
Know you've been mine since I made my move
It feels like deja
Nigga take me back to the place I
The familiar faces in the place I knew
Done real bad on a late night
Got to keep your protection on a late night move
I ain't never been the type to say I
But fucking with you I'm about to say I do
Know you've been mine since I made my move
It feels like deja vu

Déjà Vu

Mec, ramène-moi à l'endroit que je connaissais
La scène a changé quand j'ai fait mon move
En rentrant, les mecs veulent me piquer ma nourriture
Mais j'ai déjà été là où ils sont, c'est comme un déjà vu
Sache qu'il ne t'aimera jamais comme moi
Je vais le faire arriver comme je l'ai dit
Sache que tu es à moi depuis que j'ai fait mon move
C'est comme un déjà vu

Je peux toujours y retourner, tu ne savais pas ?
Toujours avec quelques mecs qui vont te mettre une raclée
Juste pour le type de chaussures qui ne sont pas en magasin
C'est comme un déjà vu parce que j'y suis déjà allé
Le collier est congelé comme si je m'étais retrouvé dans la neige
On est que deux mecs, comme "Bel Biv Devoe"
Si je dis que je ne vais jamais plier, alors je ne l'ai pas fait et je ne le ferai pas
Parce que je dois rester solide pour ma famille, mon malheur
Je vais changer de côte, je vais les faire croire
J'ai coupé les mecs qui ne formaient pas l'équipe
Toute ma famille sait que je suis là dehors à poursuivre un rêve
Mais dans la vraie vie, je ne sais pas quoi dire quand je les vois
Parce que je ne suis pas sur la scène et je ne suis pas à la télé
Je ne fais que fumer des blunts, sans jamais faire face à la vérité
En rentrant, les mecs essaient de faire comme si on était cool
Mais je vois dans leurs yeux que j'ai des serpents dans la pièce

Mec, ramène-moi à l'endroit que je connaissais
La scène a changé quand j'ai fait mon move
En rentrant, les mecs veulent me piquer ma nourriture
Mais j'ai déjà été là où ils sont, c'est comme un déjà vu
Sache qu'il ne t'aimera jamais comme moi
Je vais le faire arriver comme je l'ai dit
Sache que tu es à moi depuis que j'ai fait mon move
C'est comme un déjà vu

Je peux toujours y retourner, parce que ce n'est pas si loin
Comme si j'étais à la salle de sport, comment je soulève la barre
On fumait du gros gaz, ça ne rentre pas dans la voiture
J'arrive devant mon ancien appart, qui sont ces gosses dans la cour ?
Quand est-ce que ça a commencé, maintenant tout est nouveau
Elle avale du Hennessy, j'avale la vérité
Le temps est magnifique, le palais a des vues
J'ai une vision que je dois poursuivre

Mec, ramène-moi à l'endroit que je connaissais
La scène a changé quand j'ai fait mon move
En rentrant, les mecs veulent me piquer ma nourriture
Mais j'ai déjà été là où ils sont, c'est comme un déjà vu
Sache qu'il ne t'aimera jamais comme moi
Je vais le faire arriver comme je l'ai dit
Sache que tu es à moi depuis que j'ai fait mon move
C'est comme un déjà
Mec, ramène-moi à l'endroit que je
Les visages familiers dans l'endroit que je connaissais
J'ai fait pas mal de bêtises tard dans la nuit
Il faut garder ta protection tard dans la nuit
Je n'ai jamais été du genre à dire que je
Mais en étant avec toi, je suis sur le point de dire que je le fais
Sache que tu es à moi depuis que j'ai fait mon move
C'est comme un déjà vu