Текст и перевод песни Parris LaVon - Tell Me a Lie

Tell Me a Lie

Can you tell me you love me
Could you tell me ya feelings still stayed the same
Puttin no one above me
Even tho it's a lie jus tell me things ain't changed

I don't care if it's true
Unaware of the truth
I kno you saw me wit her but i only care if it's you
Girl why you go through my phone, I'd never do that to you
Tried to cover my wrongs but i mean right there is the proof
Im immature to my roots, took an embarrassing route
I kno you got me thru it all like erykah and the roots
I'll let you heal and recoup, i got to steppin like nupes
But she still see all my buttons it's like I'm wearing a suit
Im gettin clear inna coup, it's time to take it afar
Cause if i keep up this back up and forth it's gon rip me apart
I need a crib wit some swimming pools no Kendrick Lamar
Knew i shoulda been top dawg, how big is my bark
I was that kid in the park, love wasn't nothing to me
But when i think of you movin on it get tougher to breath
You needed to hear my voice, you tell me that when we speak
And im eager to come to yours, I think you know what I need so

Can you tell me you love me
Could you tell me ya feelings still stayed the same
Puttin no one above me
Even tho it's a lie jus tell me things ain't changed
This shit can get ugly
I just need to know ya heart ain't astray
Can you tell me it's always
Before it feel like we lost it
It's gettin exhausting

Keep the family close but as of late it's been harder than
Harder than usual
Last time my saw my aunt was funeral
My cousin just had a baby we ain't met but he's beautiful
Momma husband startin families that got nothin to do wit you
So tell me what's a hometown when you ain't got no home in it
Lost brovas and old friends cus them niggas was cold bitches
And ima still give lyrical lemonade cole Bennett
Got niggas listenin in Britain, like my shit is dope innit
But don't figure me wrong
Im broke my heart is gone
If I don't hear from my family, i won't finish this song
So maybe I'll place a call
Or sit and pray to my moms
But when you hear this you know what I want

Can you tell me you love me
Could you tell me ya feelings still stayed the same
Puttin no one above me
Even tho it's a lie jus tell me things ain't changed
This shit can get ugly
I just need to know ya heart ain't astray
Can you tell me it's always
Before it feel like we lost it
It's gettin exhausting

Can you tell me you love me
Puttin no one above me
This shit can get ugly
I just need to know ya heart ain't astray

Dis-moi un mensonge

Peux-tu me dire que tu m'aimes
Pourrais-tu me dire que tes sentiments sont restés les mêmes
Ne mettant personne au-dessus de moi
Même si c'est un mensonge, dis-moi que les choses n'ont pas changé

Je m'en fiche si c'est vrai
Ignorant la vérité
Je sais que tu m'as vu avec elle, mais je ne m'intéresse qu'à toi
Chérie, pourquoi fouilles-tu dans mon téléphone, je ne te ferais jamais ça
J'ai essayé de cacher mes erreurs, mais la preuve est là
Je suis immature jusqu'aux os, j'ai pris un chemin embarrassant
Je sais que tu m'as aidé à traverser tout ça, comme Erykah et The Roots
Je te laisserai guérir et te remettre, je dois me mettre en marche comme les Nupes
Mais elle voit toujours tous mes boutons, c'est comme si je portais un costume
Je suis en train de m'éclaircir dans le coup, il est temps de prendre ça de loin
Parce que si je continue ce va-et-vient, ça va me déchirer
J'ai besoin d'un nid avec des piscines, pas de Kendrick Lamar
Je savais que j'aurais dû être le chef, à quel point mon écorce est-elle grosse
J'étais ce gamin dans le parc, l'amour ne voulait rien dire pour moi
Mais quand je pense à toi qui passes à autre chose, c'est plus difficile de respirer
Tu avais besoin d'entendre ma voix, tu me le diras quand on se parlera
Et je suis impatient de venir chez toi, je pense que tu sais ce dont j'ai besoin, alors

Peux-tu me dire que tu m'aimes
Pourrais-tu me dire que tes sentiments sont restés les mêmes
Ne mettant personne au-dessus de moi
Même si c'est un mensonge, dis-moi que les choses n'ont pas changé
Cette merde peut devenir moche
J'ai juste besoin de savoir que ton cœur n'est pas égaré
Peux-tu me dire que c'est toujours
Avant que ça ne donne l'impression qu'on l'a perdu
C'est épuisant

Garde ta famille proche, mais ces derniers temps, c'est plus difficile que
Plus difficile que d'habitude
La dernière fois que j'ai vu ma tante, c'était à ses funérailles
Mon cousin vient d'avoir un bébé, on ne s'est pas rencontrés, mais il est magnifique
Le mari de maman commence des familles qui n'ont rien à voir avec toi
Alors dis-moi, qu'est-ce qu'une ville natale quand on n'a plus de foyer dedans
J'ai perdu des frères et de vieux amis parce que ces mecs étaient des salopes froides
Et je vais quand même donner de la limonade lyrique à Cole Bennett
J'ai des mecs qui écoutent en Grande-Bretagne, comme si ma merde était géniale, non ?
Mais ne me méprends pas
Je suis brisé, mon cœur est parti
Si je n'ai pas de nouvelles de ma famille, je ne terminerai pas cette chanson
Alors peut-être que je vais passer un appel
Ou m'asseoir et prier ma mère
Mais quand tu entends ça, tu sais ce que je veux

Peux-tu me dire que tu m'aimes
Pourrais-tu me dire que tes sentiments sont restés les mêmes
Ne mettant personne au-dessus de moi
Même si c'est un mensonge, dis-moi que les choses n'ont pas changé
Cette merde peut devenir moche
J'ai juste besoin de savoir que ton cœur n'est pas égaré
Peux-tu me dire que c'est toujours
Avant que ça ne donne l'impression qu'on l'a perdu
C'est épuisant

Peux-tu me dire que tu m'aimes
Ne mettant personne au-dessus de moi
Cette merde peut devenir moche
J'ai juste besoin de savoir que ton cœur n'est pas égaré