Déjame Mañana - Parrita перевод на немецкий

Déjame Mañana

Piénsalo primero antes de marcharte
No quieras tirarlo todo por el aire
Que lo que se tira ya no se recoge
Ni estará mañana donde lo dejaste

No soy un muñeco con alma de trapo
Que no tiene vida ni le duele el daño
Soy de carne y hueso, tengo sentimientos
Lloro, canto y río, y hasta tengo miedo

No te precipites, tómalo con calma
Que la vida es bella si sabes llevarla
Aclara tus ideas, quédate conmigo
Si decides irte soñaré contigo
Soñaré contigo

No me dejes aún, déjame mañana
Disimula hoy, no te cuesta nada
Si te vas de mí, viviré entre llamas
Y seré una luz que igual que se enciende
Se apaga

No me dejes aún, déjame mañana
Disimula hoy, no te cuesta nada
Si te vas de mí, viviré entre llamas
Y seré una luz que igual que se enciende
Se apaga

Cuando tú te vayas, ¿ lo que haré primero?
Dedicar mis días a encontrar el tiempo
Que sin darme cuenta malgasté contigo
Y a partir de ahora te tendré en olvido

Romperé con todo, quemaré el pasado
Borraré tus besos besando otros labios
Sé que por las noches dañarán mis sueños
Pero despertando te irás con el viento

No te precipites, tómalo con calma
Que la vida es bella si sabes llevarla
Aclara tus ideas, quédate conmigo
Si decides irte soñaré contigo
Soñaré contigo

No me dejes aún, déjame mañana
Disimula hoy, no te cuesta nada
Si te vas de mí viviré entre llamas
Y seré una luz que igual que se enciende
Se apaga

No me dejes aún, déjame mañana
Disimula hoy, no te cuesta nada
Si te vas de mí viviré entre llamas
Y seré una luz que igual que se enciende
Se apaga

No me dejes aún, déjame mañana
Disimula hoy, no te cuesta nada
Si te vas de mí viviré entre llamas
Y seré una luz que igual que se enciende
Se apaga

Verlass Mich Morgen

Denk zuerst darüber nach, bevor du gehst
Wirf nicht alles einfach weg
Denn was weggeworfen wird, hebt man nicht wieder auf
Noch wird es morgen da sein, wo du es gelassen hast

Ich bin keine Puppe mit einer Seele aus Stoff
Die kein Leben hat und keinen Schmerz fühlt
Ich bin aus Fleisch und Blut, ich habe Gefühle
Ich weine, singe und lache, und habe sogar Angst

Überstürze nichts, nimm es gelassen
Denn das Leben ist schön, wenn du weißt, wie man es lebt
Kläre deine Gedanken, bleib bei mir
Wenn du dich entscheidest zu gehen, werde ich von dir träumen
Ich werde von dir träumen

Verlass mich noch nicht, verlass mich morgen
Täusch es heute vor, es kostet dich nichts
Wenn du mich verlässt, werde ich in Flammen leben
Und ich werde ein Licht sein, das, so wie es sich entzündet,
Wieder erlischt

Verlass mich noch nicht, verlass mich morgen
Täusch es heute vor, es kostet dich nichts
Wenn du mich verlässt, werde ich in Flammen leben
Und ich werde ein Licht sein, das, so wie es sich entzündet,
Wieder erlischt

Wenn du gehst, was werde ich zuerst tun?
Meine Tage damit verbringen, die Zeit zu finden
Die ich, ohne es zu merken, mit dir verschwendet habe
Und von nun an werde ich dich vergessen

Ich werde mit allem brechen, die Vergangenheit verbrennen
Ich werde deine Küsse auslöschen, indem ich andere Lippen küsse
Ich weiß, dass nachts meine Träume mich quälen werden
Aber beim Erwachen wirst du mit dem Wind davonziehen

Überstürze nichts, nimm es gelassen
Denn das Leben ist schön, wenn du weißt, wie man es lebt
Kläre deine Gedanken, bleib bei mir
Wenn du dich entscheidest zu gehen, werde ich von dir träumen
Ich werde von dir träumen

Verlass mich noch nicht, verlass mich morgen
Täusch es heute vor, es kostet dich nichts
Wenn du mich verlässt, werde ich in Flammen leben
Und ich werde ein Licht sein, das, so wie es sich entzündet,
Wieder erlischt

Verlass mich noch nicht, verlass mich morgen
Täusch es heute vor, es kostet dich nichts
Wenn du mich verlässt, werde ich in Flammen leben
Und ich werde ein Licht sein, das, so wie es sich entzündet,
Wieder erlischt

Verlass mich noch nicht, verlass mich morgen
Täusch es heute vor, es kostet dich nichts
Wenn du mich verlässt, werde ich in Flammen leben
Und ich werde ein Licht sein, das, so wie es sich entzündet,
Wieder erlischt