Lucía - Parrita перевод на немецкий

Lucía

Ay! Lucía,
tu nombre es melodía,
destellos de diamante
brillante agua marina,
que bien suena tu nombre,
cuando digo Lucía.

Asombras en silencio,
perduras en el tiempo,
científica y radiante eres Lucía.

Ay! Lucía
el sol de medio día,
no puede compararse
contigo vida mía,
cuando digo tu nombre
florecen las orquídeas,
las estrellas celosas
se vuelven mariposas
científica y radiante eres Lucía...

Ay! Lucía
las notas de un piano
no tienen tu armonía
la luz de tu mirada
sigue siendo tan inmensa
via mía tu belleza de gitana
me despierta los deseos,
soy el hombre que te ama
soy el hombre que te ama
cada tarde y en silencio
el que espera tras la lluvia
tu regreso...

Ay! Lucía
tu cuerpo es poesía
el brillo de tus ojos
luciérnaga encendida
tu amor es el cimiento
que sostiene mi vida
tu nombre es como el fuego
que crece con el viento,
científica y radiante eres lucia...

Ay! Lucía
las notas de un piano
no tienen tu armonía
la luz de tu mirada
sigue siendo tan inmensa
via mía tu belleza de gitana
me despierta los deseos,
soy el hombre que te ama
soy el hombre que te ama
cada tarde y en silencio
el que espera tras la lluvia
impaciente tu regreso...

Soy el hombre que te espera
ayer, hoy, mañana y siempre.
Y te seguiré esperando
si tú quieres,
si tú quieres...

Lucía

Ach! Lucía,
Dein Name ist Melodie,
Diamantglanz,
Leuchtendes Meerwasser,
Wie gut dein Name klingt,
Wenn ich Lucía sage.

Du erstaunst in der Stille,
Du überdauerst die Zeit,
Weise und strahlend bist du, Lucía.

Ach! Lucía
Die Mittagssonne,
Kann sich nicht vergleichen
Mit dir, mein Leben,
Wenn ich deinen Namen sage,
Blühen die Orchideen,
Die eifersüchtigen Sterne
Verwandeln sich in Schmetterlinge,
Weise und strahlend bist du, Lucía...

Ach! Lucía
Die Noten eines Klaviers
Haben nicht deine Harmonie,
Das Licht deines Blickes
Ist immer noch so unermesslich,
Mein Leben, deine zigeunerhafte Schönheit
Erweckt meine Begierden,
Ich bin der Mann, der dich liebt,
Ich bin der Mann, der dich liebt,
Jeden Abend und in Stille,
Derjenige, der nach dem Regen wartet
Auf deine Rückkehr...

Ach! Lucía
Dein Körper ist Poesie,
Der Glanz deiner Augen,
Ein leuchtendes Glühwürmchen,
Deine Liebe ist das Fundament,
Das mein Leben stützt,
Dein Name ist wie Feuer,
Das mit dem Wind wächst,
Weise und strahlend bist du, Lucía...

Ach! Lucía
Die Noten eines Klaviers
Haben nicht deine Harmonie,
Das Licht deines Blickes
Ist immer noch so unermesslich,
Mein Leben, deine zigeunerhafte Schönheit
Erweckt meine Begierden,
Ich bin der Mann, der dich liebt,
Ich bin der Mann, der dich liebt,
Jeden Abend und in Stille,
Derjenige, der nach dem Regen wartet,
Ungeduldig auf deine Rückkehr...

Ich bin der Mann, der auf dich wartet,
Gestern, heute, morgen und immer.
Und ich werde weiter auf dich warten,
Wenn du willst,
Wenn du willst...