Текст и перевод песни Parrita - Mujer de Noche

Mujer de Noche

Te sacias en las noches de placer y bienestar
Para olvidar el fracaso que en su dia te hizo mal,
Te entregas a otros hombres para matar tu soledad
Y te embriagas con ellos para no acordarte mas.

Te gusta mas igual tu calentura
De ese amor que conmigo ya no tienes
Pero en tus noches a otros hombres convences
Y algunos de eloos te intentan engañar.

Eres mujer de noche
Te gusta trasnochar
Vivir de copa en copa
Y darte a los demas .

(Biss 2 veces)

Y arrepentida de los placeres de la noche
Tu cuerpo entero manchado a quedado,
De un hombre que intento darte cariño
Y que en tu mente ha quedado grabado.

Yahora dices que me quieres sobre todo
Despues de beber en otras fuentes
Y yo cansado y triste voy pensando
Si en algun momento te quise de verdad.

Eres mujer de noche
Te gusta trasnochar
Vivir de copa en copa
Y darte a los demas.

Femme de Nuit

Tu te rassasies dans les nuits de plaisir et de bien-être
Pour oublier l'échec qui t'a fait du mal autrefois,
Tu te donnes à d'autres hommes pour tuer ta solitude
Et tu t'enivres avec eux pour ne plus t'en souvenir.

Tu aimes plus ton désir ardent
De cet amour que tu n'as plus avec moi
Mais dans tes nuits, tu convaincs d'autres hommes
Et certains d'entre eux essaient de te tromper.

Tu es une femme de nuit
Tu aimes rester debout tard
Vivre d'une coupe à l'autre
Et te donner aux autres.

(Biss 2 fois)

Et repentante des plaisirs de la nuit
Ton corps entier est resté taché,
D'un homme qui a essayé de t'offrir de l'affection
Et qui est gravé dans ton esprit.

Et maintenant tu dis que tu m'aimes par-dessus tout
Après avoir bu à d'autres sources
Et moi, fatigué et triste, je me demande
Si un jour je t'ai vraiment aimé.

Tu es une femme de nuit
Tu aimes rester debout tard
Vivre d'une coupe à l'autre
Et te donner aux autres.