No Me Lo Creo - Parrita перевод на немецкий

No Me Lo Creo

Ay, mira lo que te he traído
Ay, adivina mi regalo
Ay, mira qué bonito suena
Ay, ese "Te quiero" en mis labios
Ay, solo pa' que tú lo oyeras
Ahí te lo he tenido guardando
Te lo doy de mil amores, guárdalo como oro en paño
Te lo doy de mil amores, guárdalo como oro en paño

Qué ganas tenía de verte
Cuanto tiempo sin saber nada de ti
Cuantos deseos, cuantos recuerdos
Se acumularon en mi alma y yo sin ti
Cuanta distancia había entre nosotros dos
Estando tan cerquita el uno del otro
Y ahora me pregunto "¿Qué nos ha pasado?"
No digamos nada, vamos a callarnos
Lo más importante, estás a mi lado
Tú no te imaginas lo que estoy viviendo
Y en estos momentos que estás a mi lado
Creo estar soñando

No me lo creo
Estoy contigo acariciándote, besándote, y aún
No me lo creo
Cómo he podido estar sin verte tanto tiempo
Cuánto te he echado de menos
Si tú supieras cuántas noches esperando que llegara este momento
Y ahora que te tengo, yo no me lo creo
No me lo creo
Estoy contigo acariciándote, besándote, y aún
No me lo creo
Cómo he podido estar sin verte tanto tiempo
Cuánto te he echado de menos
Si tú supieras cuántas noches esperando que llegara este momento
Y ahora que te tengo, yo no me lo creo

Qué ganas tenía de verte
Necesitaba oír tu voz cerca de mí
Necesitaba sentirte cerca
Tocar tus manos y volver a ser feliz
He sido un tonto sabiendo que estabas ahí
Pero el orgullo nunca me dejó llamarte
Y ahora me pregunto "¿Qué nos ha pasado?"
No digamos nada, vamos a callarnos
Lo más importante, estás a mi lado
Tú no te imaginas lo que estoy viviendo
Y en estos momentos que estás a mi lado
Creo estar soñando

No me lo creo
Estoy contigo acariciándote, besándote, y aún
No me lo creo
Cómo he podido estar sin verte tanto tiempo
Cuánto te he echado de menos
Si tú supieras cuántas noches esperando que llegara este momento
Y ahora que te tengo, yo no me lo creo
No me lo creo
Estoy contigo acariciándote, besándote, y aún
No me lo creo
Cómo he podido estar sin verte tanto tiempo
Cuánto te he echado de menos
Si tú supieras cuántas noches esperando que llegara este momento
Y ahora que te tengo, yo no me lo creo
No me lo creo
Estoy contigo acariciándote, besándote, y aún
No me lo creo
Cómo he podido estar sin verte tanto tiempo
Cuánto te he echado de menos
Si tú supieras cuántas noches esperando que llegara este momento
Y ahora que te tengo, yo no me lo creo

Ich glaube es nicht

Ay, schau, was ich dir mitgebracht habe
Ay, errate mein Geschenk
Ay, schau, wie schön es klingt
Ay, dieses "Ich liebe dich" auf meinen Lippen
Ay, nur damit du es hörst
Dort habe ich es für dich aufbewahrt
Ich gebe es dir von Herzen, bewahre es wie einen Schatz
Ich gebe es dir von Herzen, bewahre es wie einen Schatz

Wie sehr habe ich mich danach gesehnt, dich zu sehen
Wie lange, ohne etwas von dir zu wissen
Wie viele Wünsche, wie viele Erinnerungen
Sammelten sich in meiner Seele an, und ich ohne dich
Wie viel Abstand war zwischen uns beiden
Obwohl wir einander so nah waren
Und jetzt frage ich mich: "Was ist mit uns geschehen?"
Sagen wir nichts, lass uns schweigen
Das Wichtigste ist, du bist an meiner Seite
Du kannst dir nicht vorstellen, was ich erlebe
Und in diesen Momenten, in denen du an meiner Seite bist
Glaube ich zu träumen

Ich glaube es nicht
Ich bin bei dir, streichle dich, küsse dich, und immer noch
Ich glaube es nicht
Wie konnte ich so lange ohne dich zu sehen sein
Wie sehr habe ich dich vermisst
Wenn du wüsstest, wie viele Nächte ich darauf gewartet habe, dass dieser Moment kommt
Und jetzt, wo ich dich habe, glaube ich es nicht
Ich glaube es nicht
Ich bin bei dir, streichle dich, küsse dich, und immer noch
Ich glaube es nicht
Wie konnte ich so lange ohne dich zu sehen sein
Wie sehr habe ich dich vermisst
Wenn du wüsstest, wie viele Nächte ich darauf gewartet habe, dass dieser Moment kommt
Und jetzt, wo ich dich habe, glaube ich es nicht

Wie sehr habe ich mich danach gesehnt, dich zu sehen
Ich musste deine Stimme in meiner Nähe hören
Ich musste dich nah fühlen
Deine Hände berühren und wieder glücklich sein
Ich war ein Narr, wissend, dass du da warst
Aber der Stolz ließ mich dich nie anrufen
Und jetzt frage ich mich: "Was ist mit uns geschehen?"
Sagen wir nichts, lass uns schweigen
Das Wichtigste ist, du bist an meiner Seite
Du kannst dir nicht vorstellen, was ich erlebe
Und in diesen Momenten, in denen du an meiner Seite bist
Glaube ich zu träumen

Ich glaube es nicht
Ich bin bei dir, streichle dich, küsse dich, und immer noch
Ich glaube es nicht
Wie konnte ich so lange ohne dich zu sehen sein
Wie sehr habe ich dich vermisst
Wenn du wüsstest, wie viele Nächte ich darauf gewartet habe, dass dieser Moment kommt
Und jetzt, wo ich dich habe, glaube ich es nicht
Ich glaube es nicht
Ich bin bei dir, streichle dich, küsse dich, und immer noch
Ich glaube es nicht
Wie konnte ich so lange ohne dich zu sehen sein
Wie sehr habe ich dich vermisst
Wenn du wüsstest, wie viele Nächte ich darauf gewartet habe, dass dieser Moment kommt
Und jetzt, wo ich dich habe, glaube ich es nicht
Ich glaube es nicht
Ich bin bei dir, streichle dich, küsse dich, und immer noch
Ich glaube es nicht
Wie konnte ich so lange ohne dich zu sehen sein
Wie sehr habe ich dich vermisst
Wenn du wüsstest, wie viele Nächte ich darauf gewartet habe, dass dieser Moment kommt
Und jetzt, wo ich dich habe, glaube ich es nicht