Paloma Sin Nido - Parrita перевод на немецкий

Paloma Sin Nido

Eres paloma sin nido
Marinero errante que va por los caminos
Que no quiere a nadie
Y así es en este sino dime quien te cante

Mujer de pocas palabras
Amantes del mar del cielo y el alba
Que no tiene nada dile quien te canta
Dile quien te habla

Voy buscando una amistad
Y a lo largo del camino
Entre las olas del mar
Y entre las tierras del trigo (bis)

Eres mariposa errante
Que busca el camino, y no quieres a nadie
Y tu ya no quieres a nadie ...(bis)

Eres paloma sin nido
Marinero errante bajo los caminos
Que no quiere a nadie
Y asi es tu sino
Dime quien te cante

Mujer de pocas palabras
Amantes del mar del cielo y del alba.
Que no tiene nada dime quien te canta
Dime quien te habla

Voy buscando una amistad y a lo largo del camino
Entre las olas del mar y entre la tierra y el trigo (bis)

Eres mariposa errante que busca el camino
No tienes a nadie
Y tu ya no quieres a nadie ... (bis).

Taube ohne Nest

Du bist eine Taube ohne Nest
Ein wandernder Seemann, der die Wege entlangzieht
Die niemanden liebt
Und so ist es in diesem Schicksal, sag mir, wer dir singt

Frau der wenigen Worte
Liebhaberin des Meeres, des Himmels und der Morgendämmerung
Die nichts hat, sag mir, wer dir singt
Sag mir, wer zu dir spricht

Ich suche eine Freundschaft
Und entlang des Weges
Zwischen den Wellen des Meeres
Und zwischen den Weizenfeldern (bis)

Du bist ein wandernder Schmetterling
Der den Weg sucht, und du liebst niemanden
Und du liebst niemanden mehr ...(bis)

Du bist eine Taube ohne Nest
Ein wandernder Seemann auf den Wegen
Der niemanden liebt
Und so ist dein Schicksal
Sag mir, wer dir singt

Frau der wenigen Worte
Liebhaberin des Meeres, des Himmels und der Morgendämmerung.
Die nichts hat, sag mir, wer dir singt
Sag mir, wer zu dir spricht

Ich suche eine Freundschaft und entlang des Weges
Zwischen den Wellen des Meeres und zwischen der Erde und dem Weizen (bis)

Du bist ein wandernder Schmetterling, der den Weg sucht
Du hast niemanden
Und du willst niemanden mehr ... (bis).