Текст и перевод песни Parrita - Vuela Más Alto Que Tú

Vuela Más Alto Que Tú

Esa que te dice que te quiere
Y que eres el hombre de su vida
Esa que ha jurado no dejarte
Todo lo que ha dicho son mentiras.

No es una mujer de un solo hombre
Es variable como una veleta
Antes de ser tuya ya fue mia
Y se arrima al sol que mas calienta.

(*)

Vuela mucho más alto que tu
Ella es águila real
Tu eres pajaro de ni-idooo.

Te hundirás como un barco en el mar
Y en el fondo te verás
Con el corazón parti-ioooo.

Ella es mucho más fuerte que tu
Tiene el alma de un volcán
Tiene fuego en los senti-idooos.

Nunca fuistes duro en el amor
Tu eres débil sin valor
Sufrirás como e sufri-idooo.

Esa que paseas de la mano
Es una mujer de escaparate
Esa ya no siente ni padece
Por sus venas ya no corre sangre.

Te dará a entender que siente celos
Olerá tu carne al acostarse
Te dirá este perfume no es mio
Ese dia dejara de amarte.

(*)

Vole Plus Haut Que Toi

Celle qui te dit qu'elle t'aime
Et que tu es l'homme de sa vie
Celle qui a juré de ne pas te quitter
Tout ce qu'elle a dit sont des mensonges.

Ce n'est pas une femme d'un seul homme
Elle est variable comme une girouette
Avant d'être à toi, elle était déjà à moi
Et elle se rapproche du soleil qui chauffe le plus.

(*)

Vole beaucoup plus haut que toi
Elle est aigle royal
Tu es un oiseau de nid.

Tu vas couler comme un bateau dans la mer
Et au fond, tu te verras
Avec le cœur brisé.

Elle est beaucoup plus forte que toi
Elle a l'âme d'un volcan
Elle a le feu dans les sentiments.

Tu n'as jamais été dur en amour
Tu es faible sans courage
Tu souffriras comme un souffrant.

Celle que tu promènes par la main
Est une femme de vitrine
Celle-là ne ressent plus et ne souffre plus
Le sang ne coule plus dans ses veines.

Elle te fera comprendre qu'elle ressent de la jalousie
Elle sentira ta chair en se couchant
Elle te dira que ce parfum n'est pas le sien
Ce jour-là, elle cessera de t'aimer.

(*)