Miami - Parrotfish перевод на немецкий

Miami

(Ah, god loves music,
He trip- talkin' about music like
"Oh, give me more music
Sing! Sing! Play that damn harp, that guitar, the timbales!
Give me music, and I'm happy)

Driving through Miami but it couldn't be me
Cause I'm looking in the rear view and there's nothing to see
Oh please, give me a break
Obligations weighing hard on my chest
If I don't burn out, I'll probably head to the west
Oh please, give me a break
The dishes in the sink and we're unemployed
But at least we got problems to avoid
Oh please, give me a break
I try to please everybody, it's really bleeding me dry
How we supposed to cut the silence with these muffled cries?
Oh please, why don't you give me a break?

Yeah yeah
*Instrumental*
(Sing! Sing! Give me music!)
*Instrumental*

I had some slight reservations
But impatience took the wheel
Cause I was plastered, oh
Yeah I was plastered, oh
And yeah, I'm lasting the duration
Focus in up on her face
So I'm now faster, oh
So I'm now faster, oh

(Driving through Miami but it couldn't be me)
Driving through Miami but it couldn't be me
Cause I'm looking in the rear view and there's nothing to see
Oh please, give me a break
Just trying to please everyone's an unattainable goal
I need to look both ways before crossing the road
Oh please, just give me a break

Yeah yeah
(Play that damn harp!
Play that-
Play that damn harp!
Play that-)
*Instrumental*

I had some slight reservations
But impatience took the wheel
Cause I was plastered, oh
Yeah I was plastered, oh
And yeah, I'm lasting the duration
Focus in up on her face
So I'm now faster, oh
So I'm now faster, oh
*Instrumental*
I'm slowly getting used to this role I'm in
Since the rough helpless actor's being forced to grin
Penalizing information, that all seems pointless
Babe there's no going back once the day begins

I had some slight reservations
But impatience took the wheel
Cause I was plastered, oh
Yeah I was plastered, oh
And yeah, I'm lasting the duration
Focus in up on her face
So I'm now faster, oh
So I'm now faster, oh

Miami

(Ah, Gott liebt Musik,
Er redet begeistert über Musik, so wie
"Oh, gib mir mehr Musik
Singt! Singt! Spielt diese verdammte Harfe, diese Gitarre, die Timbales!
Gib mir Musik, und ich bin glücklich")

Ich fahre durch Miami, aber ich könnte es nicht sein,
Denn ich schaue in den Rückspiegel und da ist nichts zu sehen.
Oh bitte, gib mir eine Pause.
Verpflichtungen lasten schwer auf meiner Brust.
Wenn ich nicht ausbrenne, fahre ich wahrscheinlich nach Westen.
Oh bitte, gib mir eine Pause.
Das Geschirr steht in der Spüle, und wir sind arbeitslos,
Aber wenigstens haben wir Probleme, die wir vermeiden können.
Oh bitte, gib mir eine Pause.
Ich versuche, es allen recht zu machen, es laugt mich wirklich aus.
Wie sollen wir die Stille mit diesen gedämpften Schreien durchbrechen?
Oh bitte, warum gibst du mir keine Pause?

Yeah yeah
*Instrumental*
(Singt! Singt! Gebt mir Musik!)
*Instrumental*

Ich hatte leichte Vorbehalte,
Aber die Ungeduld hat das Steuer übernommen,
Weil ich betrunken war, oh
Ja, ich war betrunken, oh.
Und ja, ich halte die Dauer durch,
Konzentriere mich auf ihr Gesicht,
Also bin ich jetzt schneller, oh
Also bin ich jetzt schneller, oh.

(Ich fahre durch Miami, aber ich könnte es nicht sein)
Ich fahre durch Miami, aber ich könnte es nicht sein,
Denn ich schaue in den Rückspiegel und da ist nichts zu sehen.
Oh bitte, gib mir eine Pause.
Zu versuchen, es allen recht zu machen, ist ein unerreichbares Ziel.
Ich muss nach beiden Seiten schauen, bevor ich die Straße überquere.
Oh bitte, gib mir einfach eine Pause.

Yeah yeah
(Spielt diese verdammte Harfe!
Spielt diese-
Spielt diese verdammte Harfe!
Spielt diese-)
*Instrumental*

Ich hatte leichte Vorbehalte,
Aber die Ungeduld hat das Steuer übernommen,
Weil ich betrunken war, oh
Ja, ich war betrunken, oh.
Und ja, ich halte die Dauer durch,
Konzentriere mich auf ihr Gesicht,
Also bin ich jetzt schneller, oh
Also bin ich jetzt schneller, oh.
*Instrumental*
Ich gewöhne mich langsam an diese Rolle, in der ich bin,
Da der grobe, hilflose Schauspieler gezwungen ist zu grinsen.
Strafende Informationen, das alles scheint sinnlos,
Schatz, es gibt kein Zurück, sobald der Tag beginnt.

Ich hatte leichte Vorbehalte,
Aber die Ungeduld hat das Steuer übernommen,
Weil ich betrunken war, oh
Ja, ich war betrunken, oh,
Und ja, ich halte die Dauer durch.
Konzentriere mich auf ihr Gesicht,
Also bin ich jetzt schneller, oh
Also bin ich jetzt schneller, oh