Текст и перевод песни Parrotfish - Miami

Miami

(Ah, god loves music,
He trip- talkin' about music like
"Oh, give me more music
Sing! Sing! Play that damn harp, that guitar, the timbales!
Give me music, and I'm happy)

Driving through Miami but it couldn't be me
Cause I'm looking in the rear view and there's nothing to see
Oh please, give me a break
Obligations weighing hard on my chest
If I don't burn out, I'll probably head to the west
Oh please, give me a break
The dishes in the sink and we're unemployed
But at least we got problems to avoid
Oh please, give me a break
I try to please everybody, it's really bleeding me dry
How we supposed to cut the silence with these muffled cries?
Oh please, why don't you give me a break?

Yeah yeah
*Instrumental*
(Sing! Sing! Give me music!)
*Instrumental*

I had some slight reservations
But impatience took the wheel
Cause I was plastered, oh
Yeah I was plastered, oh
And yeah, I'm lasting the duration
Focus in up on her face
So I'm now faster, oh
So I'm now faster, oh

(Driving through Miami but it couldn't be me)
Driving through Miami but it couldn't be me
Cause I'm looking in the rear view and there's nothing to see
Oh please, give me a break
Just trying to please everyone's an unattainable goal
I need to look both ways before crossing the road
Oh please, just give me a break

Yeah yeah
(Play that damn harp!
Play that-
Play that damn harp!
Play that-)
*Instrumental*

I had some slight reservations
But impatience took the wheel
Cause I was plastered, oh
Yeah I was plastered, oh
And yeah, I'm lasting the duration
Focus in up on her face
So I'm now faster, oh
So I'm now faster, oh
*Instrumental*
I'm slowly getting used to this role I'm in
Since the rough helpless actor's being forced to grin
Penalizing information, that all seems pointless
Babe there's no going back once the day begins

I had some slight reservations
But impatience took the wheel
Cause I was plastered, oh
Yeah I was plastered, oh
And yeah, I'm lasting the duration
Focus in up on her face
So I'm now faster, oh
So I'm now faster, oh

Miami

(Ah, Dieu aime la musique,
Il parle de musique comme
"Oh, donne-moi plus de musique
Chante ! Chante ! Joue cette foutue harpe, cette guitare, les timbales !
Donne-moi de la musique, et je suis heureux)

Je conduis à Miami, mais ce n'est pas moi
Parce que je regarde dans le rétroviseur et il n'y a rien à voir
Oh s'il te plaît, fais-moi une pause
Les obligations pèsent lourd sur ma poitrine
Si je ne craque pas, j'irai probablement à l'ouest
Oh s'il te plaît, fais-moi une pause
La vaisselle dans l'évier et on est au chômage
Mais au moins, on a des problèmes à éviter
Oh s'il te plaît, fais-moi une pause
J'essaie de faire plaisir à tout le monde, ça me vide vraiment
Comment on est censés couper le silence avec ces cris étouffés ?
Oh s'il te plaît, pourquoi tu ne me fais pas une pause ?

Ouais ouais
*Instrumental*
(Chante ! Chante ! Donne-moi de la musique !)
*Instrumental*

J'avais quelques petites réserves
Mais l'impatience a pris le volant
Parce que j'étais bourré, oh
Ouais, j'étais bourré, oh
Et ouais, je tiens le coup
Concentre-toi sur son visage
Alors je suis plus rapide maintenant, oh
Alors je suis plus rapide maintenant, oh

(Je conduis à Miami, mais ce n'est pas moi)
Je conduis à Miami, mais ce n'est pas moi
Parce que je regarde dans le rétroviseur et il n'y a rien à voir
Oh s'il te plaît, fais-moi une pause
Essayer de faire plaisir à tout le monde est un objectif inaccessible
J'ai besoin de regarder des deux côtés avant de traverser la route
Oh s'il te plaît, fais-moi juste une pause

Ouais ouais
(Joue cette foutue harpe !
Joue cette-
Joue cette foutue harpe !
Joue cette-)
*Instrumental*

J'avais quelques petites réserves
Mais l'impatience a pris le volant
Parce que j'étais bourré, oh
Ouais, j'étais bourré, oh
Et ouais, je tiens le coup
Concentre-toi sur son visage
Alors je suis plus rapide maintenant, oh
Alors je suis plus rapide maintenant, oh
*Instrumental*
Je commence à m'habituer à ce rôle que j'ai
Depuis que le pauvre acteur est forcé de sourire
Pénaliser l'information, tout cela semble inutile
Chérie, il n'y a pas de retour en arrière une fois que le jour commence

J'avais quelques petites réserves
Mais l'impatience a pris le volant
Parce que j'étais bourré, oh
Ouais, j'étais bourré, oh
Et ouais, je tiens le coup
Concentre-toi sur son visage
Alors je suis plus rapide maintenant, oh
Alors je suis plus rapide maintenant, oh