Miami - Parrotfish перевод на русский

Miami

(Ah, god loves music,
He trip- talkin' about music like
"Oh, give me more music
Sing! Sing! Play that damn harp, that guitar, the timbales!
Give me music, and I'm happy)

Driving through Miami but it couldn't be me
Cause I'm looking in the rear view and there's nothing to see
Oh please, give me a break
Obligations weighing hard on my chest
If I don't burn out, I'll probably head to the west
Oh please, give me a break
The dishes in the sink and we're unemployed
But at least we got problems to avoid
Oh please, give me a break
I try to please everybody, it's really bleeding me dry
How we supposed to cut the silence with these muffled cries?
Oh please, why don't you give me a break?

Yeah yeah
*Instrumental*
(Sing! Sing! Give me music!)
*Instrumental*

I had some slight reservations
But impatience took the wheel
Cause I was plastered, oh
Yeah I was plastered, oh
And yeah, I'm lasting the duration
Focus in up on her face
So I'm now faster, oh
So I'm now faster, oh

(Driving through Miami but it couldn't be me)
Driving through Miami but it couldn't be me
Cause I'm looking in the rear view and there's nothing to see
Oh please, give me a break
Just trying to please everyone's an unattainable goal
I need to look both ways before crossing the road
Oh please, just give me a break

Yeah yeah
(Play that damn harp!
Play that-
Play that damn harp!
Play that-)
*Instrumental*

I had some slight reservations
But impatience took the wheel
Cause I was plastered, oh
Yeah I was plastered, oh
And yeah, I'm lasting the duration
Focus in up on her face
So I'm now faster, oh
So I'm now faster, oh
*Instrumental*
I'm slowly getting used to this role I'm in
Since the rough helpless actor's being forced to grin
Penalizing information, that all seems pointless
Babe there's no going back once the day begins

I had some slight reservations
But impatience took the wheel
Cause I was plastered, oh
Yeah I was plastered, oh
And yeah, I'm lasting the duration
Focus in up on her face
So I'm now faster, oh
So I'm now faster, oh

Майами

(А, Бог любит музыку,
Он прямо талдычит про музыку, типа
"О, дайте мне ещё музыки,
Пойте! Пойте! Играйте на этой чёртовой арфе, гитаре, тимбалах!
Дайте мне музыку, и я счастлив")

Еду по Майами, но это не могу быть я,
Потому что я смотрю в зеркало заднего вида, а там ничего нет.
О, пожалуйста, дай мне перерыв,
Обязательства тяжёлым грузом давят мне на грудь.
Если я не перегорю, то, наверное, отправлюсь на запад.
О, пожалуйста, дай мне перерыв.
Посуда в раковине, и мы безработные,
Но, по крайней мере, у нас есть проблемы, которых нужно избегать.
О, пожалуйста, дай мне перерыв.
Я пытаюсь угодить всем, это реально обескровливает меня.
Как мы должны нарушить тишину этими приглушёнными криками?
О, пожалуйста, почему бы тебе не дать мне передышку?

Да, да
*Инструментал*
(Пойте! Пойте! Дайте мне музыку!)
*Инструментал*

У меня были небольшие сомнения,
Но нетерпение взяло верх,
Потому что я был пьян, о,
Да, я был пьян, о,
И да, я выдержу всю дистанцию,
Сосредоточься на её лице.
Так что теперь я быстрее, о,
Так что теперь я быстрее, о,

(Еду по Майами, но это не могу быть я)
Еду по Майами, но это не могу быть я,
Потому что я смотрю в зеркало заднего вида, а там ничего нет.
О, пожалуйста, дай мне перерыв.
Просто попытка угодить всем - это недостижимая цель.
Мне нужно смотреть в обе стороны, прежде чем переходить дорогу.
О, пожалуйста, просто дай мне перерыв.

Да, да
(Играй на этой проклятой арфе!
Играй на-
Играй на этой проклятой арфе!
Играй на-)
*Инструментал*

У меня были небольшие сомнения,
Но нетерпение взяло верх,
Потому что я был пьян, о,
Да, я был пьян, о,
И да, я выдержу всю дистанцию,
Сосредоточься на её лице.
Так что теперь я быстрее, о,
Так что теперь я быстрее, о,
*Инструментал*
Я постепенно привыкаю к этой роли,
Поскольку грубый беспомощный актёр вынужден улыбаться.
Наказывать за информацию - всё это кажется бессмысленным.
Детка, пути назад нет, как только начинается день.

У меня были небольшие сомнения,
Но нетерпение взяло верх,
Потому что я был пьян, о,
Да, я был пьян, о,
И да, я выдержу всю дистанцию,
Сосредоточься на её лице.
Так что теперь я быстрее, о,
Так что теперь я быстрее, о,