Belki (feat. Cabin G & Emsiey) - Pars перевод на немецкий

Belki (feat. Cabin G & Emsiey)

Hüzünlü mektup aynı koltuk aynı meczup
Aynı merhum aynı katil aynı yolculuk
Aynı korkuluk bu caddelerde savruk
Aynı çocuk aynı rüya aynı kayboluş

Bu düşlediğim zevk içinde aynı derde sarhoşum
Bir elvedayla hoşbulup dönersem aynı yoksulum
Bi kendi elleriyle eğip büktü masumum
Desen de gözlerinde aynı öfke aynı bağbozum

Kaybetmeye programlı beyin
Kaldırımda yatarken ayazı dert etme beyim
Yaşam kaygısıyla boğmuş kelebeği
Oksijen değil ciğerlerinden şehrin pası kiri

Boğazladım gündüzleri yastığımda
Mozolem sırtımda sol cebimde pismanlık
Gençliğimi takasladım risk aldım
Deniz kadar cesur bi insan kadar aşşağılığım

Belki Başka bir zamanda
Belki başka bir diyarda
Mutluluk saklanmamış
Bu sefer yardıma yetişmiş tanrım

Belki Başka bir zamanda
Belki başka bir diyarda
Mutluluk saklanmamış
Bu sefer yardıma yetişmiş tanrım

Belki Başka bir zamanda
Belki başka bir diyarda
Mutluluk saklanmamış
Bu sefer yardıma yetişmiş tanrım

Düşündüğün kadar temiz değiliz
Kendimi kaybettiğimde aynalarda meyilim
Kalmak istesen de yalnız olmuyor bilirim
Terkedip gidenler hep yanında belirir

Tüm yollar aynı çıkmazlara deydi saçlarımda kavruk teni
Dünyaları omuzlardı şahidim
Çekmecemde tabancam gibi adeta
Umutsuz akşamların pişmanlıklara deymesi

İlaçlarda bulunsaydı deva doktor olurdum
Beynim hasta kaçık ruhi bamtelim
Güven çocukca aptal bi zaaftı
Tek derttaşımdı omurgamda saplıdır şarapneli

Devam et yakmıyorsa saadet dili
Koyunlar güdülmedikçe çobanın boş kalır cebi
Metafor olmasaydı fazla ağır gelirdi cümlelerim
Fakat sorun yok ne yazsam da anlamıycak kitle beni

Belki Başka bir zamanda
Belki başka bir diyarda
Mutluluk saklanmamış
Bu sefer yardıma yetişmiş tanrım

Belki Başka bir zamanda
Belki başka bir diyarda
Mutluluk saklanmamış
Bu sefer yardıma yetişmiş tanrım

Belki Başka bir zamanda
Belki başka bir diyarda
Mutluluk saklanmamış
Bu sefer yardıma yetişmiş tanrım

Belki Başka bir zamanda
Belki başka bir diyarda
Mutluluk saklanmamış
Bu sefer yardıma yetişmiş tanrım

Vielleicht (feat. Cabin G & Emsiey)

Trübsinniger Brief, derselbe Sessel, derselbe Verrückte
Derselbe Verstorbene, derselbe Mörder, dieselbe Reise
Dasselbe Geländer, auf diesen Straßen verstreut
Dasselbe Kind, derselbe Traum, dasselbe Verlorengehen

In diesem erträumten Vergnügen bin ich vom selben Kummer betrunken
Wenn ich mit einem Abschiedsgruß zurückkehre, bin ich derselbe Arme
Mit eigenen Händen hat sie mein Unschuld verbogen
Auch wenn du es sagst, in deinen Augen derselbe Zorn, dieselbe Zerstörung

Ein Gehirn, programmiert auf Verlust
Wenn du auf dem Bürgersteig liegst, kümmere dich nicht um die Kälte, mein Herr
Er hat den Schmetterling mit Lebenssorgen erstickt
Nicht Sauerstoff, sondern Rost und Schmutz der Stadt aus deinen Lungen

Ich habe die Tage in meinem Kissen erwürgt
Mausoleum auf meinem Rücken, Reue in meiner linken Tasche
Ich habe meine Jugend eingetauscht, bin Risiken eingegangen
So mutig wie das Meer, so niederträchtig wie ein Mensch

Vielleicht in einer anderen Zeit
Vielleicht in einem anderen Land
Ist das Glück nicht versteckt
Diesmal ist mein Gott zur Hilfe geeilt

Vielleicht in einer anderen Zeit
Vielleicht in einem anderen Land
Ist das Glück nicht versteckt
Diesmal ist mein Gott zur Hilfe geeilt

Vielleicht in einer anderen Zeit
Vielleicht in einem anderen Land
Ist das Glück nicht versteckt
Diesmal ist mein Gott zur Hilfe geeilt

Wir sind nicht so rein, wie du denkst
Wenn ich mich verliere, ist meine Neigung in den Spiegeln
Ich weiß, auch wenn du bleiben willst, geht es nicht alleine
Die, die dich verlassen haben, erscheinen immer an deiner Seite

Alle Wege führten zu denselben Sackgassen, meine Haare berührten die gebräunte Haut
Die Welten schulterte er, ich bin sein Zeuge
In meiner Schublade, wie meine Pistole, geradezu
Die Berührung hoffnungsloser Abende mit Reue

Wenn es in Medikamenten Heilung gäbe, wäre ich Arzt geworden
Mein Gehirn ist krank, verrückt, meine Seele zerrissen
Vertrauen war eine kindische, dumme Schwäche
Mein einziger Vertrauter war das Schrapnell, das in meiner Wirbelsäule steckt

Mach weiter, wenn die Sprache des Glücks nicht brennt
Solange die Schafe nicht gehütet werden, bleibt die Tasche des Hirten leer
Wenn es keine Metapher gäbe, würden meine Sätze zu schwer wiegen
Aber kein Problem, was auch immer ich schreibe, die Masse wird mich nicht verstehen

Vielleicht in einer anderen Zeit
Vielleicht in einem anderen Land
Ist das Glück nicht versteckt
Diesmal ist mein Gott zur Hilfe geeilt

Vielleicht in einer anderen Zeit
Vielleicht in einem anderen Land
Ist das Glück nicht versteckt
Diesmal ist mein Gott zur Hilfe geeilt

Vielleicht in einer anderen Zeit
Vielleicht in einem anderen Land
Ist das Glück nicht versteckt
Diesmal ist mein Gott zur Hilfe geeilt

Vielleicht in einer anderen Zeit
Vielleicht in einem anderen Land
Ist das Glück nicht versteckt
Diesmal ist mein Gott zur Hilfe geeilt