Belki (feat. Cabin G & Emsiey) - Pars перевод на французский

Belki (feat. Cabin G & Emsiey)

Hüzünlü mektup aynı koltuk aynı meczup
Aynı merhum aynı katil aynı yolculuk
Aynı korkuluk bu caddelerde savruk
Aynı çocuk aynı rüya aynı kayboluş

Bu düşlediğim zevk içinde aynı derde sarhoşum
Bir elvedayla hoşbulup dönersem aynı yoksulum
Bi kendi elleriyle eğip büktü masumum
Desen de gözlerinde aynı öfke aynı bağbozum

Kaybetmeye programlı beyin
Kaldırımda yatarken ayazı dert etme beyim
Yaşam kaygısıyla boğmuş kelebeği
Oksijen değil ciğerlerinden şehrin pası kiri

Boğazladım gündüzleri yastığımda
Mozolem sırtımda sol cebimde pismanlık
Gençliğimi takasladım risk aldım
Deniz kadar cesur bi insan kadar aşşağılığım

Belki Başka bir zamanda
Belki başka bir diyarda
Mutluluk saklanmamış
Bu sefer yardıma yetişmiş tanrım

Belki Başka bir zamanda
Belki başka bir diyarda
Mutluluk saklanmamış
Bu sefer yardıma yetişmiş tanrım

Belki Başka bir zamanda
Belki başka bir diyarda
Mutluluk saklanmamış
Bu sefer yardıma yetişmiş tanrım

Düşündüğün kadar temiz değiliz
Kendimi kaybettiğimde aynalarda meyilim
Kalmak istesen de yalnız olmuyor bilirim
Terkedip gidenler hep yanında belirir

Tüm yollar aynı çıkmazlara deydi saçlarımda kavruk teni
Dünyaları omuzlardı şahidim
Çekmecemde tabancam gibi adeta
Umutsuz akşamların pişmanlıklara deymesi

İlaçlarda bulunsaydı deva doktor olurdum
Beynim hasta kaçık ruhi bamtelim
Güven çocukca aptal bi zaaftı
Tek derttaşımdı omurgamda saplıdır şarapneli

Devam et yakmıyorsa saadet dili
Koyunlar güdülmedikçe çobanın boş kalır cebi
Metafor olmasaydı fazla ağır gelirdi cümlelerim
Fakat sorun yok ne yazsam da anlamıycak kitle beni

Belki Başka bir zamanda
Belki başka bir diyarda
Mutluluk saklanmamış
Bu sefer yardıma yetişmiş tanrım

Belki Başka bir zamanda
Belki başka bir diyarda
Mutluluk saklanmamış
Bu sefer yardıma yetişmiş tanrım

Belki Başka bir zamanda
Belki başka bir diyarda
Mutluluk saklanmamış
Bu sefer yardıma yetişmiş tanrım

Belki Başka bir zamanda
Belki başka bir diyarda
Mutluluk saklanmamış
Bu sefer yardıma yetişmiş tanrım

Peut-être (feat. Cabin G & Emsiey)

Lettre mélancolique, même siège, même fou
Même défunt, même meurtrier, même voyage
Même garde-fou, perdu dans ces rues
Même enfant, même rêve, même disparition

Je suis ivre de ce plaisir que je rêve, dans la même douleur
Si je reviens, avec un adieu et un salut, je serai le même pauvre
Tu as tordu mon innocence de tes propres mains
Mais dans tes yeux, il y a la même colère, les mêmes vendanges

Un cerveau programmé pour perdre
Ne t'inquiète pas du gel, mon cœur, alors que je suis couché sur le trottoir
L'anxiété de vivre a étouffé le papillon
Ce n'est pas de l'oxygène qui sort de tes poumons, mais la poussière et la saleté de la ville

J'ai étranglé les journées dans mon oreiller
Un mausolée sur mon dos, des regrets dans ma poche gauche
J'ai échangé ma jeunesse, j'ai pris des risques
J'ai autant de courage que la mer, et autant de bassesse qu'un homme

Peut-être dans un autre temps
Peut-être dans une autre contrée
Le bonheur ne se cache pas
Cette fois, mon Dieu m'a secouru

Peut-être dans un autre temps
Peut-être dans une autre contrée
Le bonheur ne se cache pas
Cette fois, mon Dieu m'a secouru

Peut-être dans un autre temps
Peut-être dans une autre contrée
Le bonheur ne se cache pas
Cette fois, mon Dieu m'a secouru

Nous ne sommes pas aussi purs que tu le penses
Quand je me perds, je me retrouve dans les miroirs
Même si tu veux rester, tu ne seras pas seul, je le sais
Ceux qui sont partis reviennent toujours

Tous les chemins conduisaient aux mêmes impasses, ma peau bronzée par les cheveux
Le monde était sur mes épaules, mon témoin
Comme mon arme dans mon tiroir
Les soirs désespérés se terminent par des regrets

S'il y avait un remède dans les médicaments, je serais un médecin
Mon cerveau est malade, un esprit détraqué, mon point faible
La confiance était une faiblesse enfantine et stupide
C'était ma seule compagnie, le shrapnel est planté dans ma colonne vertébrale

Continue, si le bonheur ne te brûle pas la langue
Si les moutons ne sont pas gardés, la poche du berger est vide
Si mes phrases n'étaient pas des métaphores, elles seraient trop lourdes
Mais ne t'inquiète pas, quoi que j'écrive, la foule ne me comprendra pas

Peut-être dans un autre temps
Peut-être dans une autre contrée
Le bonheur ne se cache pas
Cette fois, mon Dieu m'a secouru

Peut-être dans un autre temps
Peut-être dans une autre contrée
Le bonheur ne se cache pas
Cette fois, mon Dieu m'a secouru

Peut-être dans un autre temps
Peut-être dans une autre contrée
Le bonheur ne se cache pas
Cette fois, mon Dieu m'a secouru

Peut-être dans un autre temps
Peut-être dans une autre contrée
Le bonheur ne se cache pas
Cette fois, mon Dieu m'a secouru