Efsane - Pars перевод на английский

Efsane

Ne ara unuttun dünü içinde aşkın külü
Duruyosa yeteri kadar zalim değilsin hepsinin suratını sevgini tükür
İsteğim bi mermi yetmedi küfür sığamadı yüreğine dost büsbütün
Gösterdiğini cürrete binayen al paraları suratına çarp yüzsüzün

Eydikçe boynunu üzerine tırmanıcak lar
Seni kandıracaklar yanacaksan yak sende bi kaçını bu şart lan
Çoğu paspal hikayelerin ardına saklanıp ağlar
Buna kanma anahtar elinde aç kapıları ve korkma

Dikenli tellerin iki ucu farklı bi adalet
Seni felaketlere sürüklüyo özgürlük hissi bu nasıl bi rezalet
Yazdığın hikayeler taş bloklar içinde bi kefaret
Hiç nezaket yok kaderin elinde iplerin iyilik zerafet

Gibi gözünü boyayabilir buna kanma
Kötüler kazanıyo hep bu masalda
İçimde sayko bi canavarla başa çıkabiliyorum
Ama o hep aç lan

Yalnızım cünkü karakter aslan gibi
Ulaşamıyosa diyo yine mındar
Yalnızım cünki herkes aptal gibi
Davranıyosa bunda bi sorun var

Doğarken güneş etimi yaksın beni sarsın içine
Bi anka kuşu uçar gecenin içinde

Ya bi efsane ol yada efsane öl
Ya bi efsane ol yada efsane öl
Ya bi efsane ol yada efsane öl
Ya bi efsane ol yada efsane öl

Sol yanım saydam benim içimde bul kendini
Tüm kaygılarına yaslan yerlebir bu ütopya içinde sür eşşeğini
Yeni paradise lara doğru sana yine pas bana sorgu
Deli gibi kaçtım noldu saklandığım yer gambazım oldu

Sorun yok unuturum aynı adım gibi ana dilim rap bu hiç heves değildi
Yazarken elimde sanki şizofreni hatıra kafamda ki bu ben değildim
25 numara bi çift ayakkabı ve eski çerçeve öylece dikildim
Eski evin tam bidine karanlık çek içine beni gücüm yok

İstiyorum unutmak yeni vizyon yeni yakarışlar
Yeni yaş yeni kırışıklar ama tanıyamıyosa beni çoğu bu da bana kar
Bana mentalim disstopik dünyanın en iğrenç ürünü
Yakamı kin öfke karanlık bürüdü elimdeki zeytin dalları çürüdü

Beni ben yapan o bayat iltifatın değil
Halen yanımda kim varsa en başta da vardı bu yanlış değil
Halen yukardayım önce bi boyunuz uzasın diliniz değil
Gerçi cok da umrumda bu rap hikayemse siz figüran bile değil

Doğarken güneş etimi yaksın beni sarsın içine
Bi anka kuşu uçar gecenin içinde

Ya bi efsane ol yada efsane öl
Ya bi efsane ol yada efsane öl
Ya bi efsane ol yada efsane öl
Ya bi efsane ol yada efsane öl

Legend

When did you forget yesterday, the ashes of love within?
If it still hurts enough, you're not cruel enough, spit your love in their faces.
My desire, one bullet wasn't enough, curses couldn't fit in your heart, my friend, completely.
Based on the audacity you've shown, take the money and throw it in the shameless one's face.

The more you bend your neck, the more they'll climb on you.
They'll deceive you, if you're going to burn, burn a few of them too, that's the condition.
Most hide behind their filthy stories and cry.
Don't fall for it, the key is in your hand, open the doors and don't be afraid.

Barbed wire, two ends, a different kind of justice.
The feeling of freedom is dragging you to disasters, what a disgrace.
The stories you write are a penance within stone blocks.
There's no kindness, the strings are in the hands of fate, goodness and elegance.

Can deceive your eyes, don't fall for it.
The bad guys always win in this fairy tale.
I can deal with a psycho monster inside me.
But he's always hungry.

I'm alone because my character is like a lion.
If he can't reach, he says it's filthy again.
I'm alone because everyone's acting like a fool.
There's something wrong with this.

Let the sun burn my flesh at birth, shake me inside.
A phoenix flies in the night.

Either become a legend or die a legend.
Either become a legend or die a legend.
Either become a legend or die a legend.
Either become a legend or die a legend.

My left side is transparent, find yourself within me.
Lean on all your anxieties, raze this utopia to the ground, ride your donkey inside.
Towards new paradises, you get a pass again, I get interrogated.
I ran like crazy, what happened? The place I hid became my buffoon.

No problem, I'll forget, rap is my native tongue, like my first name, this wasn't just a whim.
As I write, it's like schizophrenia in my hand, a memory, this wasn't me in my head.
A pair of size 25 shoes and an old frame, I just stood there.
Right in front of the old house, darkness, pull me inside, I have no strength.

I want to forget, new vision, new prayers.
New age, new wrinkles, but if most can't recognize me, that's a profit for me.
My mentality is the most disgusting product of a dystopian world.
Hatred, anger, darkness enveloped me, the olive branches in my hand rotted.

It's not that stale compliment that makes me who I am.
Whoever is still by my side was there from the very beginning, this is not wrong.
I'm still on top, first let your height grow, not your tongue.
Although I don't really care, if this is my rap story, you're not even extras.

Let the sun burn my flesh at birth, shake me inside.
A phoenix flies in the night.

Either become a legend or die a legend.
Either become a legend or die a legend.
Either become a legend or die a legend.
Either become a legend or die a legend.