Efsane - Pars перевод на французский

Efsane

Ne ara unuttun dünü içinde aşkın külü
Duruyosa yeteri kadar zalim değilsin hepsinin suratını sevgini tükür
İsteğim bi mermi yetmedi küfür sığamadı yüreğine dost büsbütün
Gösterdiğini cürrete binayen al paraları suratına çarp yüzsüzün

Eydikçe boynunu üzerine tırmanıcak lar
Seni kandıracaklar yanacaksan yak sende bi kaçını bu şart lan
Çoğu paspal hikayelerin ardına saklanıp ağlar
Buna kanma anahtar elinde aç kapıları ve korkma

Dikenli tellerin iki ucu farklı bi adalet
Seni felaketlere sürüklüyo özgürlük hissi bu nasıl bi rezalet
Yazdığın hikayeler taş bloklar içinde bi kefaret
Hiç nezaket yok kaderin elinde iplerin iyilik zerafet

Gibi gözünü boyayabilir buna kanma
Kötüler kazanıyo hep bu masalda
İçimde sayko bi canavarla başa çıkabiliyorum
Ama o hep aç lan

Yalnızım cünkü karakter aslan gibi
Ulaşamıyosa diyo yine mındar
Yalnızım cünki herkes aptal gibi
Davranıyosa bunda bi sorun var

Doğarken güneş etimi yaksın beni sarsın içine
Bi anka kuşu uçar gecenin içinde

Ya bi efsane ol yada efsane öl
Ya bi efsane ol yada efsane öl
Ya bi efsane ol yada efsane öl
Ya bi efsane ol yada efsane öl

Sol yanım saydam benim içimde bul kendini
Tüm kaygılarına yaslan yerlebir bu ütopya içinde sür eşşeğini
Yeni paradise lara doğru sana yine pas bana sorgu
Deli gibi kaçtım noldu saklandığım yer gambazım oldu

Sorun yok unuturum aynı adım gibi ana dilim rap bu hiç heves değildi
Yazarken elimde sanki şizofreni hatıra kafamda ki bu ben değildim
25 numara bi çift ayakkabı ve eski çerçeve öylece dikildim
Eski evin tam bidine karanlık çek içine beni gücüm yok

İstiyorum unutmak yeni vizyon yeni yakarışlar
Yeni yaş yeni kırışıklar ama tanıyamıyosa beni çoğu bu da bana kar
Bana mentalim disstopik dünyanın en iğrenç ürünü
Yakamı kin öfke karanlık bürüdü elimdeki zeytin dalları çürüdü

Beni ben yapan o bayat iltifatın değil
Halen yanımda kim varsa en başta da vardı bu yanlış değil
Halen yukardayım önce bi boyunuz uzasın diliniz değil
Gerçi cok da umrumda bu rap hikayemse siz figüran bile değil

Doğarken güneş etimi yaksın beni sarsın içine
Bi anka kuşu uçar gecenin içinde

Ya bi efsane ol yada efsane öl
Ya bi efsane ol yada efsane öl
Ya bi efsane ol yada efsane öl
Ya bi efsane ol yada efsane öl

Légende

Quand as-tu oublié le passé, la cendre de l'amour en toi?
Si tu endures, tu n'es pas assez cruel, crache ton amour au visage de tous
Une balle ne suffisait pas, je n'ai pas pu jurer, mon cœur n'était pas assez grand pour l'amitié
Prends l'argent, frappe-le au visage, au vu de ton audace, toi, l'impudent

Ils vont grimper sur ton cou tant que tu es faible
Ils vont te tromper, si tu brûles, brûle aussi quelques-uns d'entre eux, c'est la loi
La plupart des crétins se cachent derrière des histoires et pleurent
Ne te laisse pas bercer, la clé est entre tes mains, ouvre les portes et n'aie pas peur

Les barbelés ont deux extrémités, une justice différente
Le sentiment de liberté te traîne vers la catastrophe, quel genre d'aberration est-ce?
Les histoires que tu as écrites sont une expiation dans des blocs de pierre
Pas de courtoisie dans le destin, les cordes sont entre tes mains, gentillesse et élégance

Comme il peut te bercer, ne te laisse pas bercer
Les méchants gagnent toujours dans ce conte
Je peux gérer le monstre fou en moi
Mais il a toujours faim

Je suis seul car mon caractère est comme un lion
Il dit qu'il ne peut pas atteindre, il est toujours faible
Je suis seul car tout le monde est stupide
S'ils se comportent ainsi, il y a un problème

Que le soleil brûle ma chair à la naissance, qu'il me secoue à l'intérieur
Un oiseau phénix vole dans la nuit

Soit tu deviens une légende, soit tu meurs en légende
Soit tu deviens une légende, soit tu meurs en légende
Soit tu deviens une légende, soit tu meurs en légende
Soit tu deviens une légende, soit tu meurs en légende

Mon flanc gauche est transparent, trouve-toi en moi
Repose-toi sur toutes tes inquiétudes, écrase cette utopie, entraîne ton âne
Vers de nouveaux paradis, tu me donnes encore du vent, je te pose des questions
J'ai couru comme un fou, que s'est-il passé, l'endroit où je me cachais est devenu mon cirque

Pas de problème, j'oublie, comme ma langue maternelle, le rap n'était pas une passion
En écrivant, j'avais une schizophrénie dans mes mains, le souvenir, ce n'était pas moi dans ma tête
Une paire de chaussures n° 25 et un vieux cadre, je me suis figé
Juste au fond de la vieille maison, l'obscurité se referme, je n'ai pas la force

Je veux oublier, une nouvelle vision, de nouvelles supplications
Une nouvelle vie, de nouvelles rides, mais si la plupart des gens ne me reconnaissent pas, c'est un avantage pour moi
Mon mental, le produit le plus dégoûtant d'un monde dystopique
La haine, la colère, l'obscurité m'ont envahi, les branches d'olivier dans ma main se sont pourries

Ce n'est pas cette vieille flatterie qui me définit
Ceux qui sont encore à mes côtés étaient là dès le début, ce n'est pas faux
Je suis toujours en haut, d'abord, que vous grandissiez, pas votre langue
Bien sûr, je m'en fiche, si c'est mon histoire de rap, vous n'êtes même pas des figurants

Que le soleil brûle ma chair à la naissance, qu'il me secoue à l'intérieur
Un oiseau phénix vole dans la nuit

Soit tu deviens une légende, soit tu meurs en légende
Soit tu deviens une légende, soit tu meurs en légende
Soit tu deviens une légende, soit tu meurs en légende
Soit tu deviens une légende, soit tu meurs en légende