Paramparça - Pars перевод на английский

Paramparça

Paramparça paramparça
Bütün duygularım
Sanırım yine yapamadım

Paramparça paramparça
Yine kaçtı uykularım
Babam gibi olamadım

Sıçayım kurallarına
Kendimden uzaklaşamam
İstediğim o rüyayı yaşamak
Darmadağın duygular için bir kaçamak

Bunun için vakit dahi bulamam
Başımı kaşıyacak durup bi nefes alacak
Saatler ölümle yarışacak
Geceler gündüze karışacak

Heba ettim çok kendimi
Defolu menfaatler mahvetti boy
Hala sabret diyor ne hakla kastettim toy
Çocukluğuma bu adam ne hakla rahmet diliyor şimdi

Yalpalıyor gövdem uçmak istiyor kalbim inatla
Fakat kanatlarım külden
Kopmadıkça cümleler gönülden
Kurduğun hayallerin bi farkı yok ölümden

Paramparça paramparça
Yine bütün duygularım
Sanırım yine yapamadım

Paramparça paramparça
Yine kaçtı uykularım
Babam gibi olamadım

Yapıştı gözlerime uyku
Kaçtığım kabusun eli yakamdaydı sustum
Duysun diye tanrı bütün ağlayan çocukları
İstediğim işitmemek cehennemde çığlıkları

Ellerimin arasında kafam
Düşünceler beyin ve kalp arasında eko
Tek başarınız başarmadan ego
Ben ailem için yazarım kazandığım depo

Tırnaklarımın içi 18 yaşım
Yirmiyedimdeyim hala duramadım çalışmayıp
Sürekli birilerinden övgü bekledin fakat
Eğer bir ailen yoksa tüm inancın yarım kalır

Sana unutturacaklar ne için yaşadığını
hatta insanlığını
Pişmanlığını o gün aç kaldığını
Kim olursan ol unutma dün ile yaşadığını

Paramparça paramparça
Yine bütün duygularım
Sanırım yine yapamadım

Paramparça paramparça
Yine kaçtı uykularım
Babam gibi olamadım

Shattered

Shattered, shattered
All my feelings, darling
I think I failed again

Shattered, shattered
My sleep has fled again, my love
I couldn't be like my father

Damn the rules, my dear
I can't distance myself from who I am
To live that dream I desire
An escape for my scattered feelings, sweet girl

I can't even find the time for this
To scratch my head, take a breath
Hours will race with death, love
Nights will blend into days

I've wasted myself so much
Flawed interests ruined my growth, my dear
Still telling me to be patient, with what right, I'm naive
With what right does this man bless my childhood now?

My body sways, my heart stubbornly wants to fly
But my wings are made of ash
Unless the words break free from the heart, sweetheart
The dreams you built are no different from death

Shattered, shattered
All my feelings again, my love
I think I failed again

Shattered, shattered
My sleep has fled again, my girl
I couldn't be like my father

Sleep stuck to my eyes
The hand of the nightmare I was running from was on my collar, I fell silent
So God could hear all the crying children
What I want is not to hear the screams in hell

My head in my hands
Thoughts echoing between brain and heart
Your only achievement is ego without achieving anything
I write for my family, my earnings are their storage

The inside of my fingernails is my 18 years of age
I'm twenty-seven and still can't stop working
You constantly sought praise from others, but
If you don't have a family, all your faith is halved

They will make you forget what you live for
even your humanity
Your regret for being hungry that day
Whoever you are, remember that you live with yesterday

Shattered, shattered
All my feelings again, sweetheart
I think I failed again

Shattered, shattered
My sleep has fled again, my dear
I couldn't be like my father